Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ショートケーキ(オリジナルアーティスト:柏木 由紀)[カラオケ]

ショートケーキ(オリジナルアーティスト:柏木 由紀)[カラオケ]

子どもの頃から
兄妹のように
一緒に大人になって来たよね
ショートケーキの上
イチゴで喧嘩して
ふたり □を利(き)かずに
登校した
まわりの友達が
結婚し始めて
しあわせって
近くにあると
今になって思ったよ
好きと言えたら楽なのに
意地を張っていた ずっと
頑(かたくな)に
手も触れずに・・・
恋の対象にならない
幼なじみだったけど
少しずつ
何かが変わった
胸がドキドキしなくても
ふと ホッとするような
恋愛もあるって気づいたよ
落ち込んでた時
理由は聞かずに
関係ない話して笑わせた
突然 あなたが
商店街 いつもの店へ
ショートケーキを
買ってきた
私にだけいっぱい
イチゴをくれたね
しあわせって
こんな風に
じーんとすることだよね
今すぐに 好きと言いたいけど
ソッポ向いたまま きっと
あなたは
「何か言った？」なんて・・・
もう一度 言わせるつもり？
私 勇気出したのに・・・
意地悪
何も変わってない
聞こえていなくてもいい
聞こえていたって
一番 大切な I love you!
私たちの
ケーキに
イチゴはいくつ？
数えながら分け合って
一緒に暮らそうよ
もし あなたが
落ち込んでいる時は
私のイチゴもあげる
涙も分け合おう
好きと言えたら楽なのに
何をためらってたのだろう
この恋
好きと言えたら楽なのに
意地を張っていた ずっと
頑(かたくな)に
手も触れずに・・・
恋の対象にならない
幼なじみだったけど
少しずつ
何かが変わった
胸がドキドキしなくても
ふと ホッとするような
恋愛もあるって気づいたよ

Пирожное с клубникой (оригинальный исполнитель: Юки Касиваги) [Караоке]

С детства
Мы словно брат с сестрой,
Вместе взрослели.
Из-за клубники
На пирожном мы ссорились,
И в школу шли,
Не разговаривая.
Наши друзья
Начали жениться и выходить замуж,
И я поняла,
Что счастье
Было рядом.
Если бы я могла сказать, что люблю,
Всё было бы проще. Но я упрямилась,
Всё это время
Даже не прикасаясь к тебе...
Ты был просто другом детства,
Не объектом моей любви.
Но постепенно
Что-то изменилось.
Даже если сердце не бьётся чаще,
Есть любовь,
Которая дарит спокойствие, я поняла.
Когда я грустила,
Ты не спрашивал причин,
Просто рассказывал что-то смешное.
Вдруг ты
Пошёл в тот самый магазин
И купил
Пирожное с клубникой.
Мне одной
Ты отдал всю клубнику.
Вот оно,
Счастье,
Которое трогает до глубины души.
Я хочу сказать, что люблю тебя, прямо сейчас,
Но я отворачиваюсь,
А ты,
Наверное, спросишь: "Ты что-то сказала?"
Хочешь, чтобы я повторила?
Я ведь набралась смелости...
Злюка.
Ничего не меняется.
Даже если ты не услышишь,
Или даже если услышишь,
Самое важное - I love you!
Сколько клубники
На нашем
Пирожном?
Давай посчитаем и поделим,
И будем жить вместе.
Если ты
Будешь грустить,
Я отдам тебе свою клубнику.
Будем делить и слёзы, и радость.
Если бы я могла сказать, что люблю,
Всё было бы проще. Чего я боялась?
Эта любовь...
Если бы я могла сказать, что люблю,
Всё было бы проще. Но я упрямилась,
Всё это время
Даже не прикасаясь к тебе...
Ты был просто другом детства,
Не объектом моей любви.
Но постепенно
Что-то изменилось.
Даже если сердце не бьётся чаще,
Есть любовь,
Которая дарит спокойствие, я поняла.