Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ショートケーキ(オリジナルアーティスト:柏木 由紀)[カラオケ]

子どもの頃から
兄妹のように
一緒に大人になって来たよね
ショートケーキの上
イチゴで喧嘩して
ふたり □を利(き)かずに
登校した
まわりの友達が
結婚し始めて
しあわせって
近くにあると
今になって思ったよ
好きと言えたら楽なのに
意地を張っていた ずっと
頑(かたくな)に
手も触れずに・・・
恋の対象にならない
幼なじみだったけど
少しずつ
何かが変わった
胸がドキドキしなくても
ふと ホッとするような
恋愛もあるって気づいたよ
落ち込んでた時
理由は聞かずに
関係ない話して笑わせた
突然 あなたが
商店街 いつもの店へ
ショートケーキを
買ってきた
私にだけいっぱい
イチゴをくれたね
しあわせって
こんな風に
じーんとすることだよね
今すぐに 好きと言いたいけど
ソッポ向いたまま きっと
あなたは
「何か言った？」なんて・・・
もう一度 言わせるつもり？
私 勇気出したのに・・・
意地悪
何も変わってない
聞こえていなくてもいい
聞こえていたって
一番 大切な I love you!
私たちの
ケーキに
イチゴはいくつ？
数えながら分け合って
一緒に暮らそうよ
もし あなたが
落ち込んでいる時は
私のイチゴもあげる
涙も分け合おう
好きと言えたら楽なのに
何をためらってたのだろう
この恋
好きと言えたら楽なのに
意地を張っていた ずっと
頑(かたくな)に
手も触れずに・・・
恋の対象にならない
幼なじみだったけど
少しずつ
何かが変わった
胸がドキドキしなくても
ふと ホッとするような
恋愛もあるって気づいたよ

из детства
как брат и сестра.
мы выросли вместе, не так ли?
Поверх песочного пирога
борьба с клубникой.
они оба не в нужном месте.
я ходил в школу.
друзья вокруг меня.
я начал жениться.
счастливый.
если он рядом
сейчас, я думаю.
было бы проще, если бы я мог сказать, что мне это нравится.
я всегда был таким подлым.
сделай все возможное.
не прикасаясь к нему.
Не быть объектом любви.
я был другом детства.
Понемногу
что-то изменилось.
даже если моя грудь не колотится,
ты чувствуешь облегчение.
я понял, что между нами была любовь.
когда у меня была депрессия
не спрашивай почему.
это не имело значения, я разговаривала с ним и заставляла его смеяться.
и вдруг ты ...
От торговой улицы к обычному магазину.
пирожное.
я купил его.
Только для меня.
ты дала мне клубнику.
счастливый.
подобный этому.
это просто чтобы помолчать, не так ли?
я хочу сказать, что мне это нравится прямо сейчас.
я уверен, ты будешь рядом.
ты
ты что-нибудь сказал?
ты заставишь меня повторить это снова?
я был храбр.
означать.
ничего не изменилось.
ты не должна меня слушать.
я слышал тебя.
Самое главное - я люблю тебя!
наш
На торте
сколько клубники?
подсчет и обмен
давай жить вместе.
если ты
когда ты в депрессии
я дам тебе свою клубнику.
давай поделимся слезами.
было бы проще, если бы я мог сказать, что мне это нравится.
о чем ты сомневался?
Эта любовь
было бы проще, если бы я мог сказать, что мне это нравится.
я всегда был таким подлым.
сделай все возможное.
не прикасаясь к нему.
Не быть объектом любви.
я был другом детства.
Понемногу
что-то изменилось.
даже если моя грудь не колотится,
ты чувствуешь облегчение.
я понял, что между нами была любовь.