Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - シンクロマニカ (オリジナルアーティスト:ねごと) [カラオケ]

シンクロマニカ (オリジナルアーティスト:ねごと) [カラオケ]

これ以上期待はしないと
さっき決めたのに
目が眩む10秒が過ぎれば
すぐ揺らぐ 吹き消した予感
シンクロマニカ きみは彼方
その声はぼくの心だ
簡単にいかない隙間がときめきの余白
誰かの夢が耳を泳ぐ
言葉にできないんだ 何も
悲しみはゆらり溶け出して
部屋を出て行った
ぼくはまたここで生まれてる！
ほんの少しだけ触れる宇宙
シンクロマニカ いつの間にか
この声は願いのようだ
単純にいかない未来がときめきの住処
ぼくの耳は誰かの夢だ
言葉にはしないんだ 全て
通じ合えば 開く扉 シンクロマニカ
きみはいける？

Synchro Manica (Artiste original : Negoto) [Karaoké]

Je ne m'attends plus à rien de plus
J'ai décidé tout à l'heure
Mais après dix secondes éblouissantes
Tout se dérobe, le pressentiment s'éteint
Synchro Manica, tu es au loin
Ta voix, c'est mon cœur
L'espace qui ne se referme pas facilement, c'est la marge des palpitations
Le rêve de quelqu'un nage dans mes oreilles
Je ne peux rien dire, rien du tout
La tristesse fond doucement
Elle est sortie de la pièce
Je renais ici !
Un univers que je ne fais que toucher un peu
Synchro Manica, sans m'en rendre compte
Cette voix est comme un souhait
Un avenir qui ne se déroule pas simplement, c'est le lieu des palpitations
Mes oreilles sont le rêve de quelqu'un
Je ne le dis pas, tout
Si on se comprend, la porte s'ouvre, Synchro Manica
Tu peux le faire ?