Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - チキンLINE [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)

チキンLINE [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)

あなたを待っていたのに
混雑してるホームで
やっぱり来ないのはなぜ？
風が吹き抜けるベンチ
「話したいことがある」
深読みさせるメッセージね
いつもの電車の時刻
かなり過ぎてしまった
一緒に帰ろうとして
見当違いの期待
私だけ 勇み足
キャンセルをされたリアクションに...
ふいに届くスタンプ I LOVE YOU！ (I LOVE YOU！)
きっと近くにいながら顔出せない
そんな臆病者
LINEじゃなく
目を見て言いな！
本当に愛しているなら
ちゃんと直接会って告白しな！
読むんじゃなく
声を聴きたい
本気度 試そうとしたのに...
不満泣ける送信されても既読スルー
"付き合う" "付き合わない"は
微妙な境界線で
迷っているのは事実
押され方次第でしょう？
「私も好きよ」なんて
言わせたいのか？ バカにしてるわ
それでもあなたを待って
突然 やって来そう
帰るに帰れなかった
愛を信じ続けた
妄想に裏切られて
落ちてしまったそのテンション
ふいに鳴ったスマホに Your NAME (Your NAME)
電話かけるくらいなら ここへおいで
あなたリスク取らないのね
顔を見せて
はっきり言えよ
女に断られたって
それは男にとって恥じゃないんだ
保険掛けちゃ
恋にならない
ドキドキするからこそ恋
ノックするように告られても愛はスルー
目を見るんだ
正々堂々
あなたが腹を括ったら
すぐにYESかNOか答えてあげる
LINEじゃなく
LINEじゃなく
目を見て言いな！
本当に愛しているなら
ちゃんと直接会って告白しな！
読むんじゃなく
声を聴きたい
本気度 試そうとしたのに...
不満泣ける送信されても既読スルー

Chicken LINE [Karaoke] (Original artist: SKE48)

I waited for you
At the crowded station
Why didn't you come after all?
The wind blows through the bench
“I have something to talk about”
A profound message
Your usual train time
Has long passed
I was hoping to go home with you
But I was mistaken
I jumped the gun
To the cancellation announcement...
Suddenly, a stamp arrives I LOVE YOU! (I LOVE YOU!)
Surely you are nearby and can't show your face
You coward
Not through LINE
Say it while looking at me!
If you truly love me
Meet me in person and confess properly!
Not through text
I want to hear your voice
I tried to test your sincerity...
But you only send me crying emoticons, leaving me on "read"
“Dating” or “Not dating”?
It's a fine line
And it's true that you're hesitant
But isn't it time to make a move?
“I like you too”, you want me to say it?
Are you kidding me?
Even so, I waited for you
It felt like you would show up any moment
I couldn't go home
I kept believing in love
But I was betrayed by my imagination
My excitement plummeted
Suddenly, my phone rings Your NAME (Your NAME)
If you're going to call, come right here
You don't want to take any risks, do you?
Show your face
Tell me clearly
Even if a girl rejects you
It's not a disgrace for a man
You're playing it safe
Not wanting to get hurt
True love is all about taking risks
A timid confession is not love
Look me in the eyes
Honestly
When you're ready to commit
I'll tell you yes or no right away
Not through LINE
Not through LINE
Say it while looking at me!
If you truly love me
Meet me in person and confess properly!
Not through text
I want to hear your voice
I tried to test your sincerity...
But you only send me crying emoticons, leaving me on "read"