Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ドリアン少年 (オリジナルアーティスト:NMB48) [カラオケ]

ドリアン少年 (オリジナルアーティスト:NMB48) [カラオケ]

Hey! Hey! Hey!
Fu! Fu!...
大好きな彼の写真
友達に見せた瞬間
「ありえないでしょ!」「趣味が悪い!」と
どん引きされたよ
こんなにカッコいい男(ひと)は
絶対 どこにもいない
自慢しようと思ってたのに
めっちゃ攻撃!
子どもの頃から
ちょっと変わってた
キャンディーより(チョコより)
ケーキより(好きなのは)
ほやの塩辛
ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス
ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰が何と言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年
実際 会わせてみたら
彼の魅力がわかるわ
みんなフリーズ 口はあんぐり
目が点だった
そんなにイケてないかな
疑われたそのセンス
私の中じゃ欠点のない
夢の恋人
バースデープレゼント
おねだりしたのは
ドールとか(ぬいぐるみ)
ドレスより(欲しかった)
高枝バサミ
ねこまたぎ ねこまたぐ スルーする
女の子 手出さない珍味系
美味しくないお魚も骨だけでも
残りものはトレジャー
ねこまたぎ ねこまたぐ 無視できない
気になってしまうのは本能ね
自分の勘を信じよう 正しいと...
みんなが好きじゃなくたって
私にとってはドリアン少年
ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス
ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰が何と言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年

Durian Boy (Artiste original : NMB48) [Karaoké]

Hey! Hey! Hey!
Fu! Fu!...
La photo de mon chéri
Quand je l'ai montrée à mes amies
« C'est impossible ! » « C'est moche ! »
Elles ont fait la grimace
Un homme aussi beau
N'existe pas ailleurs
J'avais envie de me vanter
Mais elles ont été très agressives !
Depuis toute petite
J'étais un peu bizarre
J'aimais plus le poisson fermenté
Que les bonbons (que le chocolat)
Que le gâteau (j'aimais)
La beauté et la laideur sont séparées par un cheveu
Le type idéal pour chaque fille
Même si personne ne le remarque
Il est mon prince
La laideur et la beauté, c'est la même chose
Quand on tombe amoureux, on devient aveugle
Peu importe ce que les autres disent, je suis folle de lui
Parce qu'il est unique
Le garçon Durian dont je suis tombée amoureuse
Si vous le rencontrez en vrai
Vous comprendrez son charme
Tout le monde se fige, la bouche ouverte
Les yeux écarquillés
Il n'est pas si moche que ça, n'est-ce pas ?
Ce goût remis en question
Dans mon cœur, il n'a aucun défaut
Mon amant de rêve
Pour mon anniversaire
J'ai demandé
Une poupée (un ours en peluche)
Plutôt qu'une robe (je voulais)
Une cisaille de jardin
J'évite de marcher sur le chat, je l'évite, je l'ignore
Un type de friandises que les filles n'aiment pas
Même le poisson immangeable, et même juste ses os
Les restes sont un trésor
J'évite de marcher sur le chat, je l'évite, je ne peux pas l'ignorer
Je suis attirée par lui, c'est instinctif
Fais confiance à ton instinct, c'est le bon...
Même si personne ne l'aime
Pour moi, c'est le garçon Durian
La laideur et la beauté sont séparées par un cheveu
Le type idéal pour chaque fille
Même si personne ne le remarque
Il est mon prince
La laideur et la beauté, c'est la même chose
Quand on tombe amoureux, on devient aveugle
Peu importe ce que les autres disent, je suis folle de lui
Parce qu'il est unique
Le garçon Durian dont je suis tombée amoureuse