Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ドリアン少年 (オリジナルアーティスト:NMB48) [カラオケ]

ドリアン少年 (オリジナルアーティスト:NMB48) [カラオケ]

Hey! Hey! Hey!
Fu! Fu!...
大好きな彼の写真
友達に見せた瞬間
「ありえないでしょ!」「趣味が悪い!」と
どん引きされたよ
こんなにカッコいい男(ひと)は
絶対 どこにもいない
自慢しようと思ってたのに
めっちゃ攻撃!
子どもの頃から
ちょっと変わってた
キャンディーより(チョコより)
ケーキより(好きなのは)
ほやの塩辛
ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス
ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰が何と言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年
実際 会わせてみたら
彼の魅力がわかるわ
みんなフリーズ 口はあんぐり
目が点だった
そんなにイケてないかな
疑われたそのセンス
私の中じゃ欠点のない
夢の恋人
バースデープレゼント
おねだりしたのは
ドールとか(ぬいぐるみ)
ドレスより(欲しかった)
高枝バサミ
ねこまたぎ ねこまたぐ スルーする
女の子 手出さない珍味系
美味しくないお魚も骨だけでも
残りものはトレジャー
ねこまたぎ ねこまたぐ 無視できない
気になってしまうのは本能ね
自分の勘を信じよう 正しいと...
みんなが好きじゃなくたって
私にとってはドリアン少年
ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス
ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰が何と言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年

Парень-дуриан (Оригинальный исполнитель: NMB48) [Караоке]

Эй! Эй! Эй!
Фу! Фу!...
Фотографию любимого
Показала подругам, и в тот же миг
«Не может быть!», «У тебя ужасный вкус!»
Меня просто отвергли.
Такого классного парня,
Больше нигде нет.
Хотела похвастаться,
А получила удар!
С детства
Я немного странная.
Вместо конфет (и шоколада)
Вместо торта (я люблю)
Солёные морские огурцы.
Между красавчиком и уродом тонкая грань.
У каждой девушки свой идеал.
Пусть на него никто не смотрит,
Он мой принц.
Красавчик или урод – всё равно.
Ведь если влюбилась – ты слепа.
Что бы ни говорили, я влюблена.
Ведь он единственный.
Мой парень-дуриан, в которого я влюбилась.
Если бы вы с ним познакомились,
Вы бы поняли его обаяние.
Все застыли бы, открыв рты,
С вытаращенными глазами.
Неужели он такой непривлекательный?
Мой вкус под сомнением.
Для меня он идеальный,
Мужчина моей мечты.
На день рождения
Я попросила в подарок
Не куклу (и не плюшевого мишку),
А вместо платья (захотела)
Сучкорез.
Прохожу мимо, игнорирую,
Девушки не трогают такие деликатесы.
Даже если рыба невкусная, одни кости —
Остатки — это сокровище.
Прохожу мимо, но не могу игнорировать,
Меня тянет к этому, это инстинкт.
Я верю своей интуиции, она права...
Пусть он не нравится всем,
Для меня он — парень-дуриан.
Между красавчиком и уродом тонкая грань.
У каждой девушки свой идеал.
Пусть на него никто не смотрит,
Он мой принц.
Красавчик или урод – всё равно.
Ведь если влюбилась – ты слепа.
Что бы ни говорили, я влюблена.
Ведь он единственный.
Мой парень-дуриан, в которого я влюбилась.