Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ニワカ雨ニモ負ケズ (オリジナルアーティスト:NICO Touches the Walls) [カラオケ]
柔よく剛を制しまして
剛よく柔も断つ
Мягкий
и
твердый,
твердый
и
мягкий.
夢中で格好つけたら
非常ベルが鳴る
Если
ты
сумасшедший
и
принарядился,
звонит
аварийный
звонок.
五十歩以上も先歩いて
猪突猛進なスタイル
Более
чем
в
пятидесяти
шагах
от
тебя.
自由で気分屋の君は
どうやったって無視
Ты
свободен,
у
тебя
хорошее
настроение,
но
ты
не
знаешь,
как
это
сделать.
誰にも解けない謎がある
吹き出した風に震えてる
Есть
тайна,
которую
никто
не
может
разгадать.
この迷路をほどいてやる
Я
развяжу
этот
лабиринт.
君が笑った
明日は雨かい?
Ты
засмеялся.
- завтра
будет
дождь?
聡明な光が
チカチカヒカル
Яркий
свет
...
目を凝らさなくちゃ
未来が変わってしまう前に
Мы
должны
внимательно
смотреть,
прежде
чем
будущее
изменится.
きっと
きっと今をさらっていく
Я
уверен,
что
возьму
ее
сейчас.
グーはパーに負けまして
チョキはパーに勝つ
ГУ
проигрывает
пар,
Чоки
выигрывает
пар.
後出ししようとしたら
非常ベルが鳴る
Когда
я
пытаюсь
выбраться,
звенит
аварийный
звонок.
五十手以上も先を読んでる
入念なスタイル
Более
пятидесяти
рук
впереди
дотошного
стиля.
地球の異分子な君に
どう言ったって無理
Я
не
могу
сказать
тебе,
что
ты-другая
молекула
на
Земле.
盾に強固な錠をかけてんだ
矛握ったこの手は湿ってる
Я
ставлю
сильный
замок
на
свой
щит.
笑われたって構いやしないのさ
Я
не
против,
чтобы
надо
мной
смеялись.
罰が当たった
やり直せるかい?
Мы
получили
штраф,
можем
ли
мы
начать
все
сначала?
最後の切り札
スガオヲサラセ
Последний
козырь,
сугао
сарасэ.
愛を歌わなくちゃ
想いが歪んでしまう前に
Я
должен
петь
о
любви,
пока
мои
чувства
не
исказились.
ずっと
ずっと今を探している
Теперь
я
всегда
ищу
тебя.
こうして君と出会うこと
そして夢中になること
Вот
так
я
встречаюсь
с
тобой
и
попадаюсь
на
крючок.
君が笑った
明日は雨かい?
Ты
засмеялся.
- завтра
будет
дождь?
聡明な光が
チカチカヒカル
Яркий
свет
...
目を凝らさなくちゃ
未来が変わってしまう前に
Мы
должны
внимательно
смотреть,
прежде
чем
будущее
изменится.
きっと
きっと今をさらっていく
Я
уверен,
что
возьму
ее
сейчас.
君とじゃなくちゃ未来は渇いてしまうのかも
Возможно,
будущее
будет
мучительно,
если
не
ты.
急げ
きっと今を笑って行く
Поторопись,
я
уверен,
ты
сейчас
будешь
смеяться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 光村 龍哉, 光村 龍哉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.