Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ヒカリノシズク [カラオケ] (オリジナルアーティスト:NEWS)

ヒカリノシズク [カラオケ] (オリジナルアーティスト:NEWS)

広げた使い捨ての傘じゃ
凌げない悲しみ誰と分かつ?
行き場のない涙をまた
心にしまった
正解(こたえ)の見えない自問自答
繰り返しそれでも明日を探す
あの未来は未来のまま
僕は僕のまま
大事なもの守りたいだけ
なのになぜ傷つけてしまうんだろう
あの笑顔に出会えるように
闇の先へ
歩き出していこう
だから
何度も 何度も 僕らは歌うよ
一生一度の 奇跡握りしめ
頼りない夜に一つの光を
灯せたらいいのにな
今夜も 今夜も 夜明けははじまる
心繋いで願う明日がある
限りない夢を僕らは信じよう
希望が届きますように
涙をそっと拭ってしまうような
言葉にならない思いとか
溜め息や苦しみ 隠すのは何故?
心のなか 降り止まない
雨は雨のまま
この手の中 握りしめた
涙もきっといつの日にか
輝きへの一歩になる
そう信じて
歩き出してみよう
だから
何度も 何度も 僕らは歌うよ
一生一度の 奇跡握りしめ
頼りない夜に一つの光を
灯せたらいいのにな
今夜も 今夜も 夜明けははじまる
心繋いで願う明日がある
限りない夢を僕らは信じよう
希望が届きますように
涙をそっと拭ってしまうような
だから
何度も 何度も 僕らは歌うよ
一生一度の 奇跡握りしめ
頼りない夜に一つの光を
灯せたらいいのにな
どうにもならない
想いもあるだろう
誰にも言えない
傷痕もあるだろう
そんな夜そっと寄り添えるような
希望が届きますように
涙をそっと拭ってしまうような

La goutte de lumière [Karaoké] (artiste original : NEWS)

Un parapluie jetable ouvert ne peut
Partager la tristesse avec qui ?
Encore des larmes qui n’ont nulle part où aller
Se sont accumulées dans mon cœur
Auto-examen sans réponse
Je continue néanmoins à chercher le lendemain
Cet avenir reste un avenir
Je reste moi-même
Je veux seulement protéger ce qui est important
Mais pourquoi tout blesser ?
Pour que je puisse rencontrer ce sourire
Vers l'au-delà des ténèbres
Je vais aller de l'avant
Alors
Nous chantons encore et encore
Un miracle unique dans la vie
Allumer une lumière dans la nuit incertaine
Ce serait bien
Ce soir encore, demain matin recommencera
Ensemble nous souhaitons demain
Croire en des rêves sans limites
Que l'espoir arrive
Essuyer les larmes avec des mots doux
Et autres sentiments inexprimés
Pourquoi cacher les soupirs et les souffrances ?
Dans mon cœur la pluie
Reste de la pluie
Dans mes mains la pluie
Un jour mes larmes
Deviendront un pas vers la lumière
J'y crois
Marchons ensemble
Alors
Nous chantons encore et encore
Un miracle unique dans la vie
Allumer une lumière dans la nuit incertaine
Ce serait bien
Ce soir encore, demain matin recommencera
Ensemble nous souhaitons demain
Croire en des rêves sans limites
Que l'espoir arrive
Essuyer les larmes avec des mots doux
Alors
Nous chantons encore et encore
Un miracle unique dans la vie
Allumer une lumière dans la nuit incertaine
Ce serait bien
Tu as aussi des sentiments
Incontrôlables
Des cicatrices dont
Tu ne peux parler à personne
Un tel soir que j'espère être là pour t'aider
Que l'espoir arrive
Essuyer les larmes avec des mots doux