Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ヒノマルパワー~君の力~ (オリジナルアーティスト:MUNEHIRO )[カラオケ]
今キミの力
必要だから
正義の味方様
J'ai
besoin
de
ta
force
maintenant,
mon
protecteur
de
la
justice
支えてアタシを
溢れるキミの愛が
流れてく世界中へ
Souttiens-moi,
ton
amour
débordant
se
répand
dans
le
monde
entier
1人そんでまた1人
伝わるさ
Une
par
une,
les
personnes
comprennent
いつだってエネルギッシュ
OH!!
情熱みなぎり過ぎ
OH!!
Toujours
plein
d'énergie
OH
!!
La
passion
déborde
OH
!!
そんなキミが好き
OH
OH
OH
OH
OH!!!
J'aime
ça
chez
toi
OH
OH
OH
OH
OH
!!!
今この国がピンチよ!!
OH!!
栄光まるで蜃気楼
OH!!
Notre
pays
est
en
danger
maintenant
!!
OH
!!
La
gloire
est
comme
un
mirage
OH
!!
けどキミとアタシを信じよう
OH
OH
OH
OH
OH!!!
Mais
croyons
en
toi
et
en
moi
OH
OH
OH
OH
OH
!!!
ニッポンはいい所
響く四季折々の音色
Le
Japon
est
un
endroit
formidable,
les
sons
des
quatre
saisons
résonnent
感じる美しい心
いい女
いい男
Sentir
de
beaux
cœurs,
de
belles
femmes,
de
beaux
hommes
激動のこの時代に
世界沸き立つコトしたい
En
cette
époque
de
bouleversements,
nous
voulons
que
le
monde
s'enflamme
WE!!
ジャパニーズ
お通りなら
お祭りだ!!
皆
踊りな!!
WE
!!
Japonais,
si
vous
passez,
c'est
la
fête
!!
Tout
le
monde
danse
!!
この島国を抱きしめたいよ
泣いてるみんな笑わせたいよ
Je
veux
serrer
cette
île
dans
mes
bras,
je
veux
faire
rire
tous
ceux
qui
pleurent
けど1人じゃ何もできない
今こそ
そばにいてよっ!!
OH!!
Mais
je
ne
peux
rien
faire
toute
seule,
sois
à
mes
côtés
maintenant
!!
OH
!!
I
need
you,
need
you
now!!
今キミの力
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
J'ai
besoin
de
ta
force
maintenant
I
need
you,
need
you
now!!
必要だから
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Parce
que
j'en
ai
besoin
I
need
you,
need
you
now!!
正義の味方様
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Mon
protecteur
de
la
justice
I
need
you,
need
you
now!!
支えてアタシを
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Souttiens-moi
溢れるキミの愛が
流れてく世界中へ
1人そんでまた1人
伝わるさ
Ton
amour
débordant
se
répand
dans
le
monde
entier,
une
par
une,
les
personnes
comprennent
地震
津波
竜巻
OH!!
コワイ事多すぎ
OH!!
Tremblement
de
terre,
tsunami,
tornade
OH
!!
Il
y
a
trop
de
choses
effrayantes
OH
!!
それでも地球が大好き
OH
OH
OH
OH
OH!!!
Mais
j'aime
toujours
la
Terre
OH
OH
OH
OH
OH
!!!
今世界がピンチよ
OH!!
イヤな予言信じそう
OH!!
Le
monde
est
en
danger
maintenant
OH
!!
Je
suis
tentée
de
croire
aux
mauvaises
prédictions
OH
!!
けど光る未来を信じよう
OH
OH
OH
OH
OH!!!
Mais
croyons
en
un
avenir
radieux
OH
OH
OH
OH
OH
!!!
ニッポンそして外国
皆手を取れば大丈夫
Le
Japon
et
les
pays
étrangers,
nous
serons
bien
si
nous
nous
tenons
la
main
大切な物守る為なら
キモチもチカラも倍増する
Pour
protéger
ce
qui
est
cher,
nos
sentiments
et
notre
force
sont
doublés
青い地球誰のもの?
リスペクト
全ての生き物
À
qui
appartient
cette
Terre
bleue
? Respectons
toutes
les
créatures
vivantes
各地咲いた文化誇ろう
繋がる命喜ぼう
Soyons
fiers
des
cultures
qui
fleurissent
dans
chaque
région,
réjouissons-nous
des
vies
qui
se
connectent
愛おしい
共に生きてる日々
TVの前1人泣いてるキミ
J'aime
ces
jours
où
nous
vivons
ensemble,
toi
qui
pleures
seul
devant
ta
télé
何とかしなくちゃと燃えてるキミ
見てるとなるよ
人をもっと好きに!!
Quand
je
vois
que
tu
brûles
pour
faire
quelque
chose,
tu
me
fais
aimer
les
gens
encore
plus
!!
I
need
you,
need
you
now!!
今キミの力
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
J'ai
besoin
de
ta
force
maintenant
I
need
you,
need
you
now!!
必要だから
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Parce
que
j'en
ai
besoin
I
need
you,
need
you
now!!
正義の味方様
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Mon
protecteur
de
la
justice
I
need
you,
need
you
now!!
支えてアタシを
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Souttiens-moi
溢れるキミの愛が
流れてく世界中へ
1人そんでまた1人
伝わるさ
Ton
amour
débordant
se
répand
dans
le
monde
entier,
une
par
une,
les
personnes
comprennent
ホントは分からない明日
怖いよ、、、、、
En
réalité,
je
ne
connais
pas
l'avenir,
j'ai
peur...
...
...
でもアタシには描く夢がある
そこにはキミもいるから
Mais
j'ai
un
rêve
à
réaliser,
tu
y
es
aussi
一緒に行こう!!!
Allons-y
ensemble
!!!
I
need
you,
need
you
now!!
今キミの力
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
J'ai
besoin
de
ta
force
maintenant
I
need
you,
need
you
now!!
必要だから
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Parce
que
j'en
ai
besoin
I
need
you,
need
you
now!!
正義の味方様
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Mon
protecteur
de
la
justice
I
need
you,
need
you
now!!
支えてアタシを
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
!!
Souttiens-moi
溢れるキミの愛が
流れてく世界中へ
1人そんでまた1人
伝わるさ
Ton
amour
débordant
se
répand
dans
le
monde
entier,
une
par
une,
les
personnes
comprennent
きっと世界中が少しづつ少しづつ変わるさ
Le
monde
entier
changera
petit
à
petit
Big
up
all
ジャパニーズ!!
Big
up
à
tous
les
Japonais
!!
Show
dem
ヒノマルパワー!!
Montrez-leur
la
puissance
du
soleil
levant
!!
Оцените перевод
1
君のいちばんに… (オリジナルアーティスト:リンドバーグ )[カラオケ]
2 サマータイム!! (オリジナルアーティスト:MINMI )[カラオケ]
3 気分上々↑↑ (オリジナルアーティスト:mihimaru GT )[カラオケ]
4 シーソーゲーム~勇敢な恋の歌~ (オリジナルアーティスト:Mr.Children )[カラオケ]
5 バカサバイバー (オリジナルアーティスト:ウルフルズ )[カラオケ]
6 心絵 (オリジナルアーティスト:Road of Major )[カラオケ]
7 ヒノマルパワー~君の力~ (オリジナルアーティスト:MUNEHIRO )[カラオケ]
8 Wildflower オリジナルアーティスト:Superfly(カラオケ)
9 全力少年 オリジナルアーティスト:スキマスイッチ(カラオケ)
10 はじまりの言葉 feat.千秋 オリジナルアーティスト:ET-KING (カラオケ)
11 箒星 (オリジナルアーティスト:Mr.Children )[カラオケ]
12 タカラモノ〜この声がなくなるまで〜 オリジナルアーティスト:ナオト・インティライミ(カラオケ)
13 晴伝説 (オリジナルアーティスト:湘南乃風 )[カラオケ]
14 カーニバル オリジナルアーティスト:ケツメイシ(カラオケ)
15 KILA KILA (オリジナルアーティスト:KREVA )[カラオケ]
16 OHHH (オリジナルアーティスト:DEEP )[カラオケ]
2 サマータイム!! (オリジナルアーティスト:MINMI )[カラオケ]
3 気分上々↑↑ (オリジナルアーティスト:mihimaru GT )[カラオケ]
4 シーソーゲーム~勇敢な恋の歌~ (オリジナルアーティスト:Mr.Children )[カラオケ]
5 バカサバイバー (オリジナルアーティスト:ウルフルズ )[カラオケ]
6 心絵 (オリジナルアーティスト:Road of Major )[カラオケ]
7 ヒノマルパワー~君の力~ (オリジナルアーティスト:MUNEHIRO )[カラオケ]
8 Wildflower オリジナルアーティスト:Superfly(カラオケ)
9 全力少年 オリジナルアーティスト:スキマスイッチ(カラオケ)
10 はじまりの言葉 feat.千秋 オリジナルアーティスト:ET-KING (カラオケ)
11 箒星 (オリジナルアーティスト:Mr.Children )[カラオケ]
12 タカラモノ〜この声がなくなるまで〜 オリジナルアーティスト:ナオト・インティライミ(カラオケ)
13 晴伝説 (オリジナルアーティスト:湘南乃風 )[カラオケ]
14 カーニバル オリジナルアーティスト:ケツメイシ(カラオケ)
15 KILA KILA (オリジナルアーティスト:KREVA )[カラオケ]
16 OHHH (オリジナルアーティスト:DEEP )[カラオケ]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.