Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ピースとハイライト (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]
ピースとハイライト (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ ) [カラオケ]
Paix et points forts (Artiste original : Southern All Stars) [Karaoké]
何気なく観たニュースで
Dans
les
nouvelles
que
j'ai
regardées
sans
réfléchir
お隣の人が怒ってた
Mon
voisin
était
en
colère
今までどんなに対話(はな)しても
Peu
importe
combien
de
fois
nous
avons
essayé
de
parler
それぞれの主張は変わらない
Nos
arguments
respectifs
ne
changent
pas
教科書は現代史を
L'histoire
moderne
dans
les
livres
やる前に時間切れ
Nous
n'avons
pas
eu
le
temps
de
la
faire
avant
la
fin
du
cours
そこが一番知りたいのに
C'est
ce
que
je
veux
savoir
le
plus
何でそうなっちゃうの?
Pourquoi
est-ce
que
ça
arrive
?
希望の苗を植えていこうよ
Plantons
des
graines
d'espoir
地上に愛を育てようよ
Cultivons
l'amour
sur
terre
未来に平和の花咲くまでは...
憂鬱(Blue)
Jusqu'à
ce
que
des
fleurs
de
paix
fleurissent
dans
l'avenir...
Mélancolie
(Blue)
絵空事かな?
お伽噺かな?
Est-ce
un
rêve
? Est-ce
un
conte
de
fées
?
互いの幸せ願うことなど
Vœu
de
bonheur
mutuel
歴史を照らし合わせて
En
regardant
l'histoire
助け合えたらいいじゃない
Ce
serait
bien
de
s'entraider
硬い拳を振り上げても
Même
si
vous
levez
votre
poing
dur
心開かない
Votre
cœur
ne
s'ouvrira
pas
都合のいい大義名分(かいしゃく)で
Sous
prétexte
de
raisonnement
opportun
争いを仕掛けて
Déclencher
des
conflits
裸の王様が牛耳る世は...
狂気(Insane)
Le
monde
où
le
roi
nu
dirige...
Folie
(Insane)
20世紀で懲りたはずでしょう?
Tu
aurais
dû
en
avoir
assez
au
XXe
siècle,
n'est-ce
pas
?
燻(くすぶ)る火種が燃え上がるだけ
La
braise
couve,
elle
ne
fera
que
brûler
色んな事情があるけどさ
Il
y
a
beaucoup
de
choses
à
considérer
知ろうよ
互いのイイところ!!
Apprenons
à
connaître
les
bons
points
de
chacun !!
希望の苗を植えていこうよ
Plantons
des
graines
d'espoir
地上に愛を育てようよ
Cultivons
l'amour
sur
terre
この素晴らしい地球(ふるさと)に生まれ
Né
sur
cette
merveilleuse
Terre
(Patrie)
悲しい過去も
愚かな行為も
Le
passé
triste
et
les
actes
stupides
人間は何故に忘れてしまう?
Pourquoi
les
humains
oublient-ils
?
愛することを躊躇(ためら)わないで
N'hésite
pas
à
aimer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.