Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ミライボウル (オリジナルアーティスト:ももいろクローバー ) [カラオケ]

ミライボウル (オリジナルアーティスト:ももいろクローバー ) [カラオケ]

おじゃまします! (ハイハイ)
いつのまにやら ひとめぼれ ホレボレさ (バカ!)
ちゃんと見てよ! 穴があいちゃうくらぃに
インスピレーションを 信じましょ"ね"
ロマンティック だけじゃないのも 承知だよ
カラダじゅう! (ゾクゾク!)
きらびやかな ミュージック浴びながらさ (そうね)
ちょっと甘えちゃったら ジラすけれど
二度と視線は はずさない そうよ キミに夢中なの
夢見てた数だけ 高鳴る胸おどる
ダメダメダダダメよ イマイマママイマよ
この恋はじめます!
恋はギラギラ 心キラキラ どうにも止まらない
恋がはじける 心はだける キミと繋がってたい
まわれギラギラ 光れキラキラ 運命のリズムで
歴史刻もう まわれまわれ 恋のミライボウル
ピンクのハート (ホント?)
真っ赤にもぅ すりむいて もいいのよ (oh no!)
青春のアザ 紫に残ってても
黄色い声でね 告白を"ね"
ユメミドリーム 色々女子はね 大変だ
ふたりだと (そうそう!)
世界が 色づいていくんだよ (ほらほら!)
夢が咲くの 手はあせばんでるよ
キミの温度がね 入りこむ
胸の テンポ速くなるよ
先走る分だけ ドギマギ目が泳ぐ
ダメダメダダダメよ イマイマママイマよ
この恋叶えます!
恋はギラギラ 心キラキラ 気持ちは止まらない
恋がはずんで 心ふくらむ キミを見つめながら
まわれギラギラ 光れキラキラ 伝説のリズムで
歴史変えよう まわれまわれ 恋のミライボウル
キミのハート yes 強奪 魂込め bang, bang, bang
恋愛モード大全開
虜にするわ完全 振り回すの boon boon
カ・モーン カ・モーン 好・き・な・の
ねえ 一億何千万分の 一の出逢ぃだね
ねえ キミと生きたいんだよ 今という時代を
キミにありがとう ほんとありがとう 一緒にいてくれて
キミと夢見る キミと明日へ いつも繋がってるの
まわれギラギラ 光れキラキラ 運命のリズムで
歴史刻もう まわれまわれ 恋のミライボウル
恋は 伝説さ
謎めいて
意味深で
輝いて
ギラリ・キラリ・キラリ・ギラリ
恋のミライボウル!

Le Bol du Futur (Artiste original: Momoiro Clover) [Karaoké]

Permettez-moi de vous interrompre ! (Oui oui)
Je suis tombée amoureuse en un clin d'œil, ravie ! (Idiot !)
Regarde bien ! Tu pourrais y laisser ton regard !
Crois en l'inspiration, "s'il te plaît".
Je sais bien que ce n'est pas que du romantisme.
Tout mon corps ! (Frissons !)
Je me baigne dans cette musique étincelante, tu vois ? (C'est ça !)
Si j'ose un peu te taquiner, c'est que je suis amoureuse, mais je ne détournerai plus jamais mon regard de toi.
Tu es celui que j'aime, je suis dingue de toi.
Chaque rêve que j'ai fait fait battre mon cœur et danser mon âme.
Non non non non non, pas toi ! J'aimais j'aimais j'aimais j'aimais j'aimais.
Je commence à t'aimer !
L'amour brille, mon cœur scintille, je ne peux pas m'arrêter.
L'amour explose, mon cœur s'ouvre, j'ai envie d'être connectée à toi.
Tourne, brille, brille, brille, le rythme du destin.
Faisons l'histoire, tourne, tourne, le bol du futur de l'amour.
Un cœur rose (vraiment ?)
J'en suis déjà à la limite, il est rouge ! (Oh non !)
Les marques de ma jeunesse restent à jamais, violettes.
Une confession en jaune, "s'il te plaît".
Des rêves de rêves, les filles sont toujours dans des situations difficiles.
À deux (c'est ça !)
Le monde prend des couleurs (tiens, tiens !)
Les rêves éclosent, mes mains tremblent.
Ta chaleur s'infiltre.
Le rythme de mon cœur s'accélère.
J'avance plus vite que toi, mes yeux se promènent.
Non non non non non, pas toi ! J'aimais j'aimais j'aimais j'aimais j'aimais.
Je vais réaliser cet amour !
L'amour brille, mon cœur scintille, mes sentiments ne s'arrêtent pas.
L'amour se déchaîne, mon cœur gonfle, je te regarde.
Tourne, brille, brille, brille, le rythme de la légende.
Changeons l'histoire, tourne, tourne, le bol du futur de l'amour.
Ton cœur oui, je le vole, âme remplie, bang, bang, bang.
Mode amoureux en pleine expansion.
Je te capture complètement, je te fais tourner la tête, boom boom.
Vient viens, j'aime, j'aime, j'aime.
Tu sais, c'est une rencontre sur un milliard de milliards.
Tu sais, je veux vivre avec toi, dans ce moment présent.
Merci à toi, vraiment merci, d'être avec moi.
Je rêve avec toi, je vais vers demain avec toi, nous sommes toujours connectés.
Tourne, brille, brille, brille, le rythme du destin.
Faisons l'histoire, tourne, tourne, le bol du futur de l'amour.
L'amour est une légende.
Mystérieux.
Profondement.
Brillant.
Brillant, brillant, brillant, brillant.
Le bol du futur de l'amour !