Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ラブレター オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

ラブレター オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

君に逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。
「今君は何してる?」
ふっとした瞬間にいつも気になってメールを打つんだ
でも返事来るのが遅いとなんか不安になんだよ
すぐに嫌われたかもって思ったりして
君の大好きな歌を着信音にしたり
君がくれた何気ないメールを何回も読み返したり
逢えない時間も何処かで 君を探してる
My baby 逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
ありきたりな言葉だけど 君に届けたいよ
So baby 逢いたくて もっと逢いたくて いつだって逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。
とにかく君の声が聴きたくて 意味の無い話題繰り返して
自分から元彼の話をふってヤキモチ妬いて自爆して
だけどそれ以上に君のことがもっと知りたくて長電話をしてしまう俺なんだ
「こんなに長く話すのなら、会った方が良かったよね。」
そう言って君は笑っていたけど でもなかなか近づけない距離
こんなにも近くに居るのに 遠くに感じてしまう
My baby 逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
もしどこでもドアがあれば 今すぐ逢えるのに
So baby 逢いたくて もっと逢いたくて いつだって逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。
一度きりの人生の中で 君と出逢えたキセキに感謝して
今君に云うよ「こんな気持ち初めてなんだよ。」
君の涙過去の恋も 全て受け止めていきたいんだよ
いつまでも守り抜くから ずっとそばにいて欲しい
君に逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
ありきたりな言葉だけど 君に届けたいよ
So baby 逢いたくて もっと逢いたくて いつだって逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。

Любовное письмо. Оригинальный исполнитель: FUNKY MONKEY BABYS (караоке)

Хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Ты мне безумно нравишься, до боли.
«Чем ты сейчас занимаешься?»
Внезапно эта мысль пронзает меня, и я пишу тебе сообщение.
Но если ответ приходит не сразу, я начинаю волноваться.
Мне кажется, что ты вдруг разлюбила меня.
Я ставлю твою любимую песню на звонок,
Перечитываю по многу раз твои, казалось бы, обычные сообщения,
Даже когда мы не вместе, я где-то тебя ищу.
Моя любимая, хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Пусть это банальные слова, но я хочу, чтобы они дошли до тебя.
Любимая, хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Ты мне безумно нравишься, до боли.
Просто хочу услышать твой голос, поэтому говорю о всякой ерунде,
Сам завожу разговор о твоём бывшем, ревную и сам же от этого страдаю,
Но больше всего я хочу узнать тебя лучше, поэтому мы так долго разговариваем по телефону.
«Если мы так долго говорим, лучше бы встретились, правда?»
Ты смеялась, говоря это, но расстояние между нами никак не сокращается.
Кажется, что ты так далеко, хотя ты совсем рядом.
Моя любимая, хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Если бы у меня была дверь в любой уголок мира, я бы сейчас же примчался к тебе.
Любимая, хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Ты мне безумно нравишься, до боли.
Я благодарен судьбе за чудо нашей встречи в этой единственной жизни,
И сейчас я говорю тебе: «Я никогда раньше такого не чувствовал».
Я хочу принять твои слёзы, прошлую любовь, всё, что с тобой связано.
Я всегда буду защищать тебя, поэтому, пожалуйста, оставайся со мной.
Хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Пусть это банальные слова, но я хочу, чтобы они дошли до тебя.
Любимая, хочу увидеть тебя, ещё сильнее хочу увидеть тебя, всегда хочу увидеть тебя, думаю о тебе.
Ты мне безумно нравишься, до боли.