Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ロマンス、イラネ
Ah
女の子は見つめ合うだけで
Ah
A
girl
can
barely
make
eye
contact
So
ドキドキする魔法にかかるの
So
She
falls
under
a
spell,
her
heart
starts
to
pound
Love
それが恋と思い込めるのは
Love
That's
what
she
believes
it
is,
this
emotion
she's
found
お馬鹿ですか?
Are
you
kidding?
それとも純粋すぎますか?
Or
are
you
just
too
naive?
ハートまで金縛り遭ったように
Your
heart
feels
like
it's
been
tied
up
and
bound
切なくて動けない
It's
too
painful
to
move
なぜ?
されるがままなの?
Why?
Why
are
you
letting
this
happen
to
you?
そんなロマンス､イラネ
That
kind
of
romance,
I
don't
need
it
目を覚ますのよ
Wake
up
キスなんて
ハヤイ
It's
too
soon
to
kiss
あせることはないわ
There's
no
need
to
rush
そんなロマンス､イラネ
That
kind
of
romance,
I
don't
need
it
NO!
と言わなきゃ!
You
have
to
say
NO!
ホントの愛しさに
Until
you
find
your
true
love
出会うまでは
ダウト!
Keep
your
doubts!
心で何度もつぶやく勇気とは...
Find
the
courage
to
repeat
to
yourself
over
and
over...
イラネ!
Don't
need
it!
Ah
親友さえ裏切れるくらい
Ah
Even
your
best
friends
can
betray
you
Sad
もう何も見えなくなってる
Sad
You
can't
see
anything
anymore
Cry
好きになると人が変わるのは
Cry
When
you
fall
in
love,
you
start
to
lose
yourself
普通ですか?
Is
that
normal?
それとも私だけですか?
Or
is
it
just
me?
偶然は
思うより少なくて
Coincidences
are
rarer
than
you
think
恋に似て非なるもの
It's
something
that
resembles
love
but
isn't
quite
the
same
なぜ?
わかっているのに...
Why?
Do
you
realize
it
yourself?...
そんなあなたは
イラネ
That
kind
of
you,
I
don't
need
it
魔法を解いて!
Break
the
spell!
成就なんて
シナイ
It
won't
come
true
夢を見てただけよ
It
was
just
a
dream
そんなあなたは
イラネ
That
kind
of
you,
I
don't
need
it
流されないで
Don't
let
yourself
be
swayed
ホントの感情を
Your
true
feelings
もっと思い出すわ
Remember
them
more
一人の寂しさを埋めてるだけだった
You
were
just
trying
to
fill
the
loneliness
you
felt
when
you
were
alone
イラネ!
Don't
need
it!
そんな
That
そんなロマンス､イラネ
That
kind
of
romance,
I
don't
need
it
目を覚ますのよ
Wake
up
キスなんて
ハヤイ
It's
too
soon
to
kiss
あせることはないわ
There's
no
need
to
rush
そんなロマンス､イラネ
That
kind
of
romance,
I
don't
need
it
NO!
と言わなきゃ!
You
have
to
say
NO!
ホントの愛しさに
Until
you
find
your
true
love
出会うまでは
ダウト!
Keep
your
doubts!
心で何度もつぶや
Keep
repeating
to
yourself
over
and
over
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.