Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ロマンス、イラネ

ロマンス、イラネ

Ah 女の子は見つめ合うだけで
So ドキドキする魔法にかかるの
Love それが恋と思い込めるのは
お馬鹿ですか?
それとも純粋すぎますか?
ハートまで金縛り遭ったように
切なくて動けない
なぜ? されるがままなの?
そんなロマンス､イラネ
目を覚ますのよ
キスなんて ハヤイ
あせることはないわ
そんなロマンス､イラネ
NO! と言わなきゃ!
ホントの愛しさに
出会うまでは ダウト!
心で何度もつぶやく勇気とは...
イラネ!
Ah 親友さえ裏切れるくらい
Sad もう何も見えなくなってる
Cry 好きになると人が変わるのは
普通ですか?
それとも私だけですか?
偶然は 思うより少なくて
恋に似て非なるもの
なぜ? わかっているのに...
そんなあなたは イラネ
魔法を解いて!
成就なんて シナイ
夢を見てただけよ
そんなあなたは イラネ
流されないで
ホントの感情を
もっと思い出すわ
一人の寂しさを埋めてるだけだった
イラネ!
そんな
そんなロマンス､イラネ
目を覚ますのよ
キスなんて ハヤイ
あせることはないわ
そんなロマンス､イラネ
NO! と言わなきゃ!
ホントの愛しさに
出会うまでは ダウト!
心で何度もつぶや

Романтика? Не надо!

Ах, девушки, стоит вам встретиться взглядами,
И вы попадаете под чары волнения,
Любовь, вы уверены, что это она?
Вы глупышки?
Или просто слишком наивны?
Сердце сковано, словно в тисках,
От боли не можете двинуться,
Почему? Почему позволяете собой управлять?
Такая романтика мне не нужна!
Очнитесь!
Поцелуи? Рано!
Спешить некуда,
Такая романтика мне не нужна!
Скажите "НЕТ"!
Пока не встретите настоящую любовь,
Все остальное — обман!
Мужество повторять это про себя снова и снова...
Не нужно!
Ах, вы готовы предать даже лучшую подругу,
Грусть, вы больше ничего не видите,
Плачь, вы меняетесь, когда влюбляетесь,
Это нормально?
Или только я такая?
Случайностей меньше, чем кажется,
Это похоже на любовь, но это не она,
Почему? Хотя вы и сами все понимаете...
Такой ты мне не нужен!
Снимите с себя чары!
Ничего не получится,
Вы просто видели сон,
Такой ты мне не нужен!
Не поддавайтесь!
Вспомните свои истинные чувства,
Еще раз,
Вы просто пытались заполнить свою одиночество,
Не нужно!
Такая
Такая романтика мне не нужна!
Очнитесь!
Поцелуи? Рано!
Спешить некуда,
Такая романтика мне не нужна!
Скажите "НЕТ"!
Пока не встретите настоящую любовь,
Все остальное — обман!
Снова и снова повторяйте про себя