Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 一人のキミが生まれたとさ(オリジナルアーティスト:中川 翔子)[カラオケ]

一人のキミが生まれたとさ(オリジナルアーティスト:中川 翔子)[カラオケ]

むかしむかしのあるところに
一人のキミが生まれたとさ
泣いては困らせ でも笑わせ
ゆりかごが揺れる春
やがて立派に成長して
旅に出ると言い出したとさ
不安と希望を胸にひめ
勇ましく旅立つ夏
何が変わっただろう 何が同じだろう
キミはなに太郎? 少し振り返った日
鬼や宝を目指すけれど
刀も小槌もないけれど
父や母がキミにくれたもの
ふるさとを思った秋
むかしむかしのあるところは
昨日今日明日のキミの部屋
自分で選んだこの道に
足あと踏みしめる冬
泣いて生まれたけど 涙ばかりじゃない
笑えや 怒れや 戦えや
そして すやすや眠れや
それはいつも通りの日
それはいつも通りの日

Une seule de toi est née, paraît-il (Artiste original : Shoko Nakagawa) [Karaoké]

Il était une fois, dans un pays lointain,
Une seule de toi est née, paraît-il.
Tu pleurais, tu me faisais souffrir, mais tu me faisais aussi rire.
Le printemps berçait ton berceau.
Puis tu as grandi, tu es devenue forte.
Tu as dit que tu partais en voyage.
Avec l’inquiétude et l’espoir dans ton cœur,
Tu t’es lancée dans l’aventure, c’était l’été.
Qu’est-ce qui a changé ? Qu’est-ce qui est resté pareil ?
Quel est ton nom ? Tu as jeté un coup d’œil en arrière.
Tu visais le démon et le trésor.
Tu n’avais ni épée, ni marteau magique.
Ce que ton père et ta mère t’ont donné.
Tu as pensé à ton foyer, c’était l’automne.
Il était une fois, dans un pays lointain,
C’est ta chambre, hier, aujourd’hui, demain.
Sur ce chemin que tu as choisi toi-même,
Tu marches avec détermination, c’est l’hiver.
Tu es née en pleurant, mais les larmes ne sont pas tout.
Rire, se fâcher, se battre.
Et dormir paisiblement.
C’est un jour ordinaire.
C’est un jour ordinaire.