Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 不滅のスクラム オリジナルアーティスト:Kat-Tun(カラオケ)

不滅のスクラム オリジナルアーティスト:Kat-Tun(カラオケ)

見過ごしそうなシグナル 一瞬の表情を逃(のが)さない
黙ったまま放っとけない なりふり構わず肩を組み 本領発揮さ
いつか思い出を 仲間と笑い合うため
どうにもこうにもならない現実を 変えるPOWER
四六時中 瞬間(いま)に夢中で 上昇中 巻き起こすスパイラル
今しか出来ない事しよう 確かな声 響く
ホンモノに 向かって走れ 最前線 風を切って
リアルな明日 手に入れる まだ見ぬ夢
相変わらずの絆 触って確認しなくても
奥底の方で脈打つように 友情以上の関係 永久不滅さ
いつも嘘のない 言葉だけをこの胸に
離れていたって伝わる真実を 繋ぐPOWER
大胆不敵 突き進んで行け 終わらせたくない ファンタジー探して
一人じゃ出来ない事なら 合図をして 走れ
失敗なんて 笑い飛ばしてゆけ 涙なんて 拭(ぬぐ)えばいい
振り向けば いつもの笑顔 握り締めて 前へ進め
Fly like a dragon Liar, to the sky, high! I′m not tired
We are 心の持ち方次第で Freedom 危険な場所でも Jesus
Burn it up ウソは無い 灯せ Fire
一人じゃない いつも
四六時中 出し切って 上昇中 巻き起こすスパイラル
今しか出来ない事しよう 確かな声
ホンモノに 向かって走れ 彼方まで 最前線 風を切って
リアルな明日 手に入れる まだ見ぬ夢 掴み取れ
大胆不敵 突き進んで行け 終わらせたくない ファンタジー探して
一人じゃ出来ない事なら 合図をして まだ見ぬ夢
追いかけてく...

Unbreakable Scrum Original Artist: Kat-Tun (Karaoke)

I won't miss any fleeting signals or expressions
I can't just stand still and do nothing. I'll throw caution to the wind and link arms with you to bring out the best in us.
Someday, we'll laugh about all these memories with our friends.
There's a power that can change this frustrating reality
We're always in the moment, caught up in the whirlwind
Let's do what we can only do now, with a resounding voice
Run towards the real thing. Front and center, cutting through the wind
We'll reach out for a tangible tomorrow, an unknown dream
Our bond is still as strong as ever, even if we don't have to touch each other to know it.
Deep down, our hearts beat in sync, a friendship that's more than just a bond. It's eternal.
I always carry your honest words in my heart.
There's a power that connects us, even when we're apart, to share the unvarnished truth.
Be fearless and keep moving forward. Let's find that fantasy we don't want to end.
If there's something you can't do alone, give me a signal and run.
Laugh off your failures and wipe away your tears. They're nothing.
When you look back, you'll see our usual smiles. Hold them tight and keep moving forward.
Fly like a dragon. Liar, to the sky, high! I'm not tired
We are. Our mentality will give us freedom, even in dangerous places. Jesus
Burn it up. No lies. Light the fire
We're never alone
We're always going all out, caught up in the whirlwind
Let's do what we can only do now, with a resounding voice
Run towards the real thing. Beyond the horizon, front and center, cutting through the wind
We'll reach out for a tangible tomorrow, an unknown dream. We'll seize it.
Be fearless and keep moving forward. Let's find that fantasy we don't want to end.
If there's something you can't do alone, give me a signal, for we have dreams yet unknown
Chasing after...