世界一ごはん (オリジナルアーティスト:植村 花菜) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на английский

世界一ごはん (オリジナルアーティスト:植村 花菜) [カラオケ]

上京して6年 東京暮らしにもだいぶ慣れた
友達もいるし 忙しくしてるし そんなに寂しくはない

頑張った時とか たまには高いレストラン行って
自分にご褒美 あげたりしてるし わりと元気だよ

でも どっか心の中に ぽっかり空いてる この穴埋めてくれるのは
なんてことないママのご飯 懐かしい故郷の匂い
さぁ お家に帰ろう

世界一ごはん ママが作ったごはん どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから 世界一おいしいママの味

子供の頃は 上手に気持ちを伝えられずに
ケンカもしたし 誤解もしたし すれ違ってばかりいた

私の事なんて きっと好きじゃないんだって拗ねて
一人で泣いて 悲しくなって 困らせてたよね

でも 私が辛い時は 同じように 辛い思いさせてた事
大人になってわかったんだ だからもう心配しないで
また お家に帰るよ

世界一ごはん ママが作ったごはん 理屈なんかじゃない心の魔法
涙が出るのは きっと幸せだから 世界一おいしいママの味

世界一ごはん ママが作ったごはん どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから 世界一おいしいママの味

私のママは世界で一番!

The World's Best Meal (Original Artist: Hanana Uemura) [Karaoke]

I've been in Tokyo for six years now, and I've gotten used to living here.
I have friends here, and I'm busy with work, so I'm not lonely.

Sometimes, when I do something great, I go to an expensive restaurant
and give myself a reward. And I'm generally doing okay.

But there's still a hole in my heart that I can't seem to fill.
Only my mom's home cooking, with its familiar hometown smell, can fill that hole.
So I go home.

You're the world's best cook, Mom. Your cooking beats any high-class cuisine.
I smile because your cooking is filled with love, and it's the best in the world.

When I was a kid, I couldn't express my feelings well,
so we fought a lot, and there were misunderstandings, and we were always at odds.

I got it into my head that you didn't really love me, and I would sulk
and cry by myself, just making things hard for you.

But when I had a hard time, you were always there, feeling the same pain.
I realized that when I grew up, so please, don't worry.
I'm going to come home again.

You're the world's best cook, Mom. Your cooking is a magic of the heart that defies logic.
I cry because I'm so happy, and your cooking is the best in the world.

You're the world's best cook, Mom. Your cooking beats any high-class cuisine.
I smile because your cooking is filled with love, and it's the best in the world.

My mom is the best in the world!