Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 人生は素晴らしい [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST)

人生は素晴らしい [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST)

心のパズル弾け散って 深夜の帰り、疲れ切って
曲がり角、間違えて 知らない道に出た
生きてゆくことの半分は 壁にぶちあたるばかりだ
残された半分は それを乗り越えてゆくためだ
人生は素晴らしい 誰よりも誇らしい
ひとつ、ひとつ あきらめずにためらわずに行け!
未来とは七不思議 信じれば叶う夢
僕と、僕と 新しい明日を叫ぼう
初めて見たその景色は くじけた僕の目を覚ました
すぐ家のそばなのに まぶしい夏の空
僕が学ぶべきことなんて 正解がある訳じゃなくて
その答え出すために 挑み続けることさ、そうだろう?
人生は素晴らしい いつだって美しい
ひとつ、ひとつ 組み合わせて 思い描いてく
上手くいく訳じゃない 何度でもトライして
君と、君と 新しい明日を探そう
絶対のピンチか? (どんな)
絶好のチャンスか? (時も)
自分次第だろう、ガッツリいこうぜ!
人生は素晴らしい 誰よりも誇らしい
ひとつ、ひとつ あきらめずにためらわずに行け!
未来とは七不思議 信じれば叶う夢
僕と、僕と 新しい明日を叫ぼう
僕と、僕と 素晴らしい明日を叫ぼう

La vie est merveilleuse [karaoké] (artiste original : Johnny's WEST)

Ton puzzle psychologique vole en éclat, le soir sur le chemin du retour, épuisée
Au coin de la rue, prenant la mauvaise direction, me voilà sur un chemin inconnu
Vivre, c'est à moitié se heurter à des murs
L'autre moitié, c'est les surmonter pour aller de l'avant
La vie est merveilleuse, tu es la plus fière
Une à une, sans abandonner, sans hésiter, vas-y !
L'avenir est une énigme, crois-y, tes rêves deviendront réalité
Ensemble, ensemble, acclamons un nouveau lendemain
C'est la première fois que je vois ce paysage, il a réveillé mes yeux las
Si près de la maison, sous le ciel éblouissant de l'été
Ce que j'ai à apprendre ne se résume pas à une bonne réponse
La réponse, c'est la continuer à essayer, n'est-ce pas ?
La vie est merveilleuse, elle est toujours belle
Une à une, assemble-les, imagine-les
Tout ne se passera pas comme prévu, essaie encore et encore
Ensemble, ensemble, cherchons un nouveau lendemain
Est-ce un danger imminent ? (Quel que soit)
Une chance inouïe ? (De toute façon)
C'est toi qui décides, fonce !
La vie est merveilleuse, tu es la plus fière
Une à une, sans abandonner, sans hésiter, vas-y !
L'avenir est une énigme, crois-y, tes rêves deviendront réalité
Ensemble, ensemble, acclamons un nouveau lendemain
Ensemble, ensemble, acclamons un magnifique lendemain