Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 何かひとつ feat.JAY'ED & 若旦那

何かひとつ feat.JAY'ED & 若旦那

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
代わり映えない每日に
ふと負けそうになりそうだけど
まわりと比べるのをやめ
たらやれそうな氣がするから
寂しくて 寂しくて
かまって欲しくってしょうがなくって
ガラスの心になっては
深夜に自分で壞しまくった
いつまでも逃げてばっかの
人生なんてもうたくさんなら
冷たい風に吹かれても
何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
いちからやれば出來る
遠い季節に置き忘れたあの頃の夢
あの子の名前
鄰の席の戀人見てたら淚流れ始めた
幸せって結局何かを失った時に氣付くから
今までの出會いも戀も全部意味があるんだ
無馱な事なんて人生にはひとつもないんだから
諦める事を諦めた
何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
いちからやれば出來る
每朝今日は何かいい事起こらないかな
そう願いながら生きていた子供の頃は
久々に神樣に青空に向かい叫ぶんだ歌うんだ
何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
何かひとつでも 夢中になれる物を
君はひとつ 胸に持っているよ
過去の傷跡が教えてくれる
心の中で眠る愛を感じてみると
いちからやり直せる

Une chose, ne serait-ce qu'une seule, qui te passionne

Il faut une chose, ne serait-ce qu'une seule, qui te passionne
Prends-en une dans ton cœur
Chaque jour qui se ressemble
Tu pourrais avoir envie d'abandonner, mais
Arrête de comparer avec les autres
Tu sens que tu pourrais réussir
Je suis si triste, si triste
J'ai tellement besoin qu'on s'occupe de moi
Mon cœur est devenu fragile
Je l'ai brisé moi-même tard dans la nuit
Une vie où l'on fuit en permanence
Si j'en ai assez, alors
Même si le vent froid souffle
Il faut une chose, ne serait-ce qu'une seule, qui te passionne
Prends-en une dans ton cœur
Que savent les adultes qui se moquent des cicatrices du passé ?
Vis avec ton cœur
Si tu recommences à zéro, tu peux y arriver
Le rêve de cette époque que j'ai oublié dans un lointain passé
Le nom de cette fille
J'ai vu ton amoureux assis à côté de toi et j'ai commencé à pleurer
Le bonheur, c'est finalement quand on se rend compte qu'on a perdu quelque chose
Toutes mes rencontres et tous mes amours jusqu'à présent ont un sens
Il n'y a pas de chose inutile dans la vie
J'ai arrêté d'abandonner
Il faut une chose, ne serait-ce qu'une seule, qui te passionne
Prends-en une dans ton cœur
Que savent les adultes qui se moquent des cicatrices du passé ?
Vis avec ton cœur
Si tu recommences à zéro, tu peux y arriver
Chaque matin, je me disais : "J'espère que quelque chose de bien va arriver aujourd'hui"
Quand j'étais enfant, je vivais avec ce souhait
J'ai crié et chanté à Dieu pour la première fois depuis longtemps, le visage tourné vers le ciel bleu
Il faut une chose, ne serait-ce qu'une seule, qui te passionne
Prends-en une dans ton cœur
Que savent les adultes qui se moquent des cicatrices du passé ?
Vis avec ton cœur
Il faut une chose, ne serait-ce qu'une seule, qui te passionne
Tu en as une dans ton cœur
Les cicatrices du passé te le diront
Ressens l'amour qui dort dans ton cœur
Tu peux recommencer à zéro