Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 僕たちの未来 [カラオケ]

僕たちの未来 [カラオケ]

僕は何処へ向かうんだい?
星にそっと訊いたんだ
この旅をはじめた理由を
僕ら出逢えた意味を
君はどうして泣いてるの?
同じ瞳をしてるね
ひとりじゃない 僕には見えるよ
終わらない歌を探そう
一年後、いや何年後でもいい
星の指す場所に行くのは
信じる心 見つけた笑顔
確かに分かったこと
世界中の名もなき光
繋がっていく 星座のように
僕たちは隣にいるよ
きっと 約束たった
僕らにしか見えない光
どんな明日が待っていたって
君と辿り着く その先へ
僕たちの未来
君は何処から来たんだい?
延べられた手を拒んで
壊すだけ壊して傷付けた
そんな僕らだったから
悲しみに試される夜だって
君だけは絶対離さない
僕の涙は 知らなくていい
このまま歩けばいい
世界が君に夢を見てる
君の名前 呼び続けてる
ほらごらん 雨通り過ぎて
静かに 星が瞬く
僕らにしか見えない光
たとえ今日に躓いたって
いつか届くだろう この声が
僕たちの未来
僕は何処へ向かうんだい?
星にまた訊いたんだ
大丈夫、僕たちは行ける
終わらない歌を歌おう
世界中の名もなき光
繋かっていく 星座のように
僕たちは隣にいるよ
やっと 笑い合えたね
僕らにしか見えない光
どんな明日が待っていたって
君と辿り着く その先へ
僕たちの未来
その先が
僕たちの未来

Notre futur [Karaoké]

Où vais-je aller ?
Je l'ai demandé aux étoiles
La raison de ce voyage que j'ai entamé
La signification de notre rencontre
Pourquoi pleures-tu ?
Tu as les mêmes yeux que moi
Tu n'es pas seule, je peux le voir
Cherchons la chanson qui ne finira jamais
Dans un an, ou même plus tard
Je suivrai la destination indiquée par les étoiles
Le cœur croyant, le sourire retrouvé
Ce que j'ai compris
La lumière anonyme du monde
Est connectée, comme les étoiles
Nous sommes l'un à côté de l'autre
Nous l'avons promis
La lumière que nous seuls pouvons voir
Quel que soit l'avenir
Je t'accompagnerai jusqu'au bout
Notre futur
D'où viens-tu ?
Tu as refusé la main tendue
Tu as détruit et blessé
C'est pourquoi nous étions ainsi
Même dans les moments de tristesse
Je ne te quitterai jamais
Tu ne dois pas connaître mes larmes
Continuons comme ça
Le monde rêve de toi
Il appelle ton nom
Regarde, la pluie s'est arrêtée
Et les étoiles brillent doucement
La lumière que nous seuls pouvons voir
Même si nous tombons aujourd'hui
Un jour, nos voix seront entendues
Notre futur
Où vais-je aller ?
Je l'ai redemandé aux étoiles
C'est bon, nous pouvons y aller
Chantons une chanson qui ne finira jamais
La lumière anonyme du monde
Est connectée, comme les étoiles
Nous sommes l'un à côté de l'autre
Enfin, nous rions ensemble
La lumière que nous seuls pouvons voir
Quel que soit l'avenir
Je t'accompagnerai jusqu'au bout
Notre futur
Qui se trouve
Notre futur