Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 僕の半分 オリジナルアーティスト:SMAP(カラオケ)

僕の半分 オリジナルアーティスト:SMAP(カラオケ)

あなたは何処にいるんだろう 今の僕は半分
夕暮れ伸びたビルの影 彷徨う人波
独りは自由気侭だし それなりに楽しい でも...
ルールのない自由なんて 悲しすぎる
肩車ではしゃぐ小さな男の子
透き通る瞳で この僕を見つめる
振り向いて ここへおいで 美しい人
叫んでる この声 届いておくれ
この道は何処へ続く 今は雨だ
いつの日かあなたを きっと抱きしめる
今頃何しているんだろう あなたは僕の半分
テレビを消すと静寂が 冷たすぎる
空車のタクシーの群れ 夜を照らすコンビニ
灯りに群がる虫 眠れない羊たち
振り向いて ここへおいで 美しい人
足りないかけらを 探してるんだろう?
この道は何処へ続く 今は雨だ
いつの日かあなたを きっと抱きしめる
振り向いて ここへおいで 美しい人
足りないかけらは ここにいるよ
気がついて ここへおいで 愛しい人
いつの日か二人でこの道を行く

Ma moitié Artiste original: SMAP (Karaoké)

Où es-tu ? Je ne suis que la moitié de moi-même sans toi.
Le soleil se couche, les ombres des buildings s'allongent, la foule erre.
Être seul est une liberté, c'est amusant, mais...
Une liberté sans règles est trop triste.
Un petit garçon sur les épaules de son père, il est heureux.
Ses yeux brillants me regardent.
Retourne-toi, viens ici, ma belle.
Je crie, laisse ma voix te parvenir.
Où mène ce chemin ? Il pleut.
Un jour, je te prendrai dans mes bras.
Que fais-tu en ce moment ? Tu es ma moitié.
Le silence est glacial quand j'éteins la télévision.
Des taxis vides, un magasin ouvert toute la nuit.
Des insectes attirés par les lumières, des moutons qui ne dorment pas.
Retourne-toi, viens ici, ma belle.
Tu cherches peut-être la part manquante de toi ?
Où mène ce chemin ? Il pleut.
Un jour, je te prendrai dans mes bras.
Retourne-toi, viens ici, ma belle.
La part manquante est ici.
Rend-toi compte, viens ici, mon amour.
Un jour, nous marcherons ensemble sur ce chemin.