Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 僕の宝物 (オリジナルアーティスト:シクラメン) (カラオケ)

僕の宝物 (オリジナルアーティスト:シクラメン) (カラオケ)

何度でも「ありがとう」言葉だけじゃ伝えきれない
どんな時もそばにいるよ ずっと守り続けたい 宝物
少し照れ臭いけど 真面目に話すよ 気持ち伝えたいよ
数ある奇跡的な出会い 何億通りもある中で 君と出会って
時間を重ねて 心を重ねて ほんの少しだけど気付いた
答えなんていらなくて 探してもいない
沢山笑い合い 沢山泣き合い共に生きてく
たったそれだけの事で幸せ ただ幸せなんだよ
何度でも「ありがとう」言葉だけじゃ伝えきれない
君が僕にくれたものは かけがいのないもの
少しでも「ありがとう」 この気持が届きますように
どんな時もそばにいるよ 大切だから ずっと守り続けたい 「宝物」
楽しいときも 辛いときでも いつも側に居てくれて 背中を支えてくれた
頼んだわけじゃないのに 言わなくても わかってくれる事がうれしくて
もしも君と出会えなかったら もしも君がいなくて 僕が一人なら
こんなにも強くはなれない 一人じゃ生きていけない
溢れ出す「ありがとう」言葉だけじゃ伝えきれない 君が僕にくれたものは
目には見えないけど 少しでも「ありがとう」この気持ちが届きますように
どんな時もそばにいるよ 大切だから ずっと守り続けたい
人は"キセキのカケラ"を拾い集めては 出会い別れを繰り返していく
知ろうともせず 耳を傾けず 大事なものとは気付かずに
僕の一度しかない「命の灯」 これからも光輝き続ける
前を向いて歩ける 君が居るそれだけで
何度でも「ありがとう」言葉だけじゃ伝えきれない
君が僕にくれたものは かけがいのないもの
少しでも「ありがとう」 この気持が届きますように
どんな時もそばにいるよ ずっと守り続けたい いつまでも
生まれ変わって きっと次の僕でも 君は宝物

Mon Trésor (Artiste original : Cyclamen) (Karaoké)

Je te dirai "merci" encore et encore, les mots ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens
Je serai toujours là pour toi, je veux te protéger pour toujours, mon trésor
Je suis un peu timide, mais je vais te parler sincèrement, je veux te dire ce que je ressens
Parmi toutes les rencontres miraculeuses, parmi les milliards de possibilités, j'ai rencontré toi
Au fil du temps, nos cœurs se sont liés, j'ai réalisé, même si ce n'est que légèrement
Je n'ai pas besoin de réponses, je ne les cherche pas
Nous rirons ensemble, nous pleurerons ensemble, nous vivrons ensemble
C'est tout ce qu'il me faut pour être heureux, je suis simplement heureux
Je te dirai "merci" encore et encore, les mots ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens
Ce que tu m'as offert est précieux
J'espère que ce "merci" te parviendra, même un peu
Je serai toujours là pour toi, tu es précieux, je veux te protéger pour toujours, "mon trésor"
Dans les moments joyeux comme dans les moments difficiles, tu as toujours été là pour moi, tu m'as soutenu
Je ne t'ai rien demandé, mais c'est merveilleux de savoir que tu comprends sans que je n'aie besoin de le dire
Si je ne t'avais pas rencontré, si tu n'étais pas là, si j'étais seul
Je ne serais pas aussi fort, je ne pourrais pas vivre seul
Ce "merci" qui déborde, les mots ne suffisent pas à exprimer ce que tu m'as offert
Même si tu ne peux pas le voir, j'espère que ce "merci" te parviendra, même un peu
Je serai toujours là pour toi, tu es précieux, je veux te protéger pour toujours
Les gens ramassent des "morceaux de miracles" et vivent des rencontres et des séparations
Sans vouloir connaître, sans prêter attention, sans réaliser ce qui est important
Ma "flamme de vie" unique continuera à briller
Je peux regarder vers l'avenir parce que tu es là, rien que ça
Je te dirai "merci" encore et encore, les mots ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens
Ce que tu m'as offert est précieux
J'espère que ce "merci" te parviendra, même un peu
Je serai toujours là pour toi, je veux te protéger pour toujours, à jamais
Même si je renaissais, le prochain moi te considérerait toujours comme un trésor