Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 光と君へのレクイエム (オリジナルアーティスト:山下 達郎 ) [カラオケ]

光と君へのレクイエム (オリジナルアーティスト:山下 達郎 ) [カラオケ]

いつもとおんなじ昼下がり
まあるい小さな陽だまりで
まどろんだ君と腕まくら
他にはもう何もいらなかった
海を見下ろす丘の上は
あふれる光のアーケード
身体の奥まで透き通り
僕らは風に乗り飛んだのさ
OH 外はきっと (SUNNY DAY)
OH あの日のような (SHINY DAY)
だけど
ひとりじゃ何も出来ないと
心がつぶやく
ずっとずっとあのままの
ふたりでいたかった
変わらぬ愛にあこがれてた
過ぎ行く夏を競い合って
近づく冬を分かち合って
僕らは永遠を感じてた
OH あの日もこんな (SUNNY DAY)
OH 輝くような (SHINY DAY)
だけど
涙がちっとも乾かない
心が湿って
君の好きだったあの歌は今も
この街で流れ続けてる
WOULDN′T IT BE NICE!
そうさ
光は君へのレクイエム
涙がまだらに乾くまで
想い出照らして
ずっとずっとあのままの
ふたりでいたかった
ずっとずっと忘れない
ふたりの陽だまりを
ずっとずっといつまでも
ふたりでいたかった
ずっとずっと忘れない
ふたりのあの愛を

A Requiem to the Light and You (Original Artist: Tatsuro Yamashita) [Karaoke]

It's just another afternoon like any other
In a small, round patch of sunlight
Lying with you in a blissful embrace
Nothing else matters to me
On a hilltop overlooking the sea
An arcade of light pours down
It fills us to our very core
And we float away on the wind
OH The sky outside is surely (SUNNY DAY)
OH Just like that day, a (SHINY DAY)
But
My heart whispers to me that I can't face anything alone
That I long to stay
Exactly as we are right now
Forever with you
Yearning for an unchanging love
Racing against the fleeting summer
Sharing the approaching winter
We felt as though we could live forever
OH That day too was a (SUNNY DAY)
OH So dazzling, a (SHINY DAY)
But
My tears won't dry
My heart is heavy
They still play that song you loved so much
Throughout the city
WOULDN′T IT BE NICE!
Oh darling
The light is a requiem to you
Until my tears dry like spots
Illuminating our memories
I long to stay
Exactly as we are right now
Forever with you
I'll never forget our shared patch of sunlight
Forever and ever
I long to stay
Forever with you
I'll never forget our love