Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 光と君へのレクイエム (オリジナルアーティスト:山下 達郎 ) [カラオケ]

光と君へのレクイエム (オリジナルアーティスト:山下 達郎 ) [カラオケ]

いつもとおんなじ昼下がり
まあるい小さな陽だまりで
まどろんだ君と腕まくら
他にはもう何もいらなかった
海を見下ろす丘の上は
あふれる光のアーケード
身体の奥まで透き通り
僕らは風に乗り飛んだのさ
OH 外はきっと (SUNNY DAY)
OH あの日のような (SHINY DAY)
だけど
ひとりじゃ何も出来ないと
心がつぶやく
ずっとずっとあのままの
ふたりでいたかった
変わらぬ愛にあこがれてた
過ぎ行く夏を競い合って
近づく冬を分かち合って
僕らは永遠を感じてた
OH あの日もこんな (SUNNY DAY)
OH 輝くような (SHINY DAY)
だけど
涙がちっとも乾かない
心が湿って
君の好きだったあの歌は今も
この街で流れ続けてる
WOULDN′T IT BE NICE!
そうさ
光は君へのレクイエム
涙がまだらに乾くまで
想い出照らして
ずっとずっとあのままの
ふたりでいたかった
ずっとずっと忘れない
ふたりの陽だまりを
ずっとずっといつまでも
ふたりでいたかった
ずっとずっと忘れない
ふたりのあの愛を

Requiem de la lumière et de toi (Artiste original : Tatsuro Yamashita) [Karaoké]

C'était un après-midi comme les autres
Dans un petit coin de soleil rond
Je m'endormais, la tête sur ton bras
Je n'avais plus besoin de rien d'autre
Sur la colline qui surplombait la mer
Un arcade de lumière abondante
Transperçant jusqu'au plus profond de nos corps
On volait sur le vent
OH Dehors, c'était certainement (SUNNY DAY)
OH Comme ce jour-là (SHINY DAY)
Mais
Seul, je ne peux rien faire
Mon cœur murmure
J'aurais voulu rester
Toujours ensemble comme ça
Je rêvais d'un amour immuable
Nous avons rivalisé pour passer l'été
Nous avons partagé l'hiver qui approchait
Nous sentions l'éternité
OH Ce jour-là aussi, c'était comme ça (SUNNY DAY)
OH Brillait comme ça (SHINY DAY)
Mais
Mes larmes ne sèchent pas
Mon cœur est humide
La chanson que tu aimais tant continue de jouer
Dans cette ville
WOULDN′T IT BE NICE!
Oui
La lumière est un requiem pour toi
Jusqu'à ce que mes larmes sèchent en marbrures
Éclairant les souvenirs
J'aurais voulu rester
Toujours ensemble comme ça
Je n'oublierai jamais
Notre coin de soleil
Toujours, pour toujours
J'aurais voulu rester
Toujours, je n'oublierai jamais
Notre amour