Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 前のめり (オリジナルアーティスト:SKE48) [カラオケ]

前のめり (オリジナルアーティスト:SKE48) [カラオケ]

風の中でひまわりが揺れる道を
全力で走ってる君を見かけたよ
夏の制服 太陽と競うように
汗を拭う その顔が輝いてた
僕のことさえも 気がつかないくらい
ひたむきになれるもの
道の先に見付けたんだね
もう一度 走ろうか 胸が熱くたぎった
いつの日からだろう
僕が歩き出したのは
生きるとは 走ること
居ても立ってもいられず
前のめりに 夢見る
蝉時雨の主たちを探したって
木漏れ日の向こうには
空しか見えない
ワクワクする 新しいその世界は
そんな簡単には見つからない
僕の情熱は 大人になるたび
聞き分けが良くなって
急ぐ理由を忘れてしまった
今すぐに走りたい 久しぶりに思った
見失っていた 未来は続いている
歩いてもいいんだと
大人たちは言うけれど
前のめりに 地を蹴る
弾む息も 落ちる汗も
生きてるって風を感じるよ
心地がいい 疲れを覚えて
確かに夢は近づく
青春はまわり道
挫折してもやり直そう
希望は体力 まだまだ大丈夫
迷いのない頑張り
君を見てそう思う
前のめりは素敵だ
もう一度 走ろうか 胸が熱くたぎった
いつの日からだろう
僕が歩き出したのは
生きるとは走ること
居ても立ってもいられず
前のめりに夢見る
前のめりに生きよう

En avant (Artiste original : SKE48) [Karaoké]

Sur le chemin où les tournesols se balançaient dans le vent
J'ai vu ton visage déterminé, courant avec toute ton énergie
Ton uniforme d'été, rivalisant avec le soleil
Ton visage, brillant de sueur, était magnifique
Tu étais tellement concentrée que tu n'as même pas remarqué ma présence
Quelque chose qui te permettait de te donner à fond
Tu as trouvé ton chemin à suivre
Je voulais recommencer à courir, mon cœur brûlait d'enthousiasme
Depuis quand est-ce que
J'ai commencé à marcher ?
Vivre, c'est courir
Je ne pouvais plus rester immobile
Je rêve en étant en avant
J'ai cherché les cigales qui chantaient dans la forêt
Au-delà de la lumière qui filtrait à travers les arbres
Je ne voyais que le ciel
Ce nouveau monde, plein d'excitation
Ne se trouve pas si facilement
Ma passion, à chaque fois que je devenais plus adulte
J'apprenais à être plus raisonnable
J'ai oublié la raison de me presser
Je voulais courir tout de suite, j'y ai pensé pour la première fois depuis longtemps
L'avenir que j'avais perdu de vue continue d'exister
Il est bon de marcher aussi
C'est ce que les adultes disent, mais
Je fonce en avant, mes pieds touchent le sol
Le souffle qui monte et descend, la sueur qui coule
Je sens le vent de la vie
C'est agréable, la fatigue arrive
Mon rêve se rapproche certainement
La jeunesse, c'est prendre des détours
Même si tu tombes, relève-toi
L'espoir, c'est l'endurance, on peut encore y arriver
Ton effort sans hésitation
C'est ce que j'ai pensé en te regardant
Aller en avant, c'est magnifique
Je voulais recommencer à courir, mon cœur brûlait d'enthousiasme
Depuis quand est-ce que
J'ai commencé à marcher ?
Vivre, c'est courir
Je ne pouvais plus rester immobile
Je rêve en étant en avant
Vivre en étant en avant