Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 前のめり (オリジナルアーティスト:SKE48) [カラオケ]

前のめり (オリジナルアーティスト:SKE48) [カラオケ]

風の中でひまわりが揺れる道を
全力で走ってる君を見かけたよ
夏の制服 太陽と競うように
汗を拭う その顔が輝いてた
僕のことさえも 気がつかないくらい
ひたむきになれるもの
道の先に見付けたんだね
もう一度 走ろうか 胸が熱くたぎった
いつの日からだろう
僕が歩き出したのは
生きるとは 走ること
居ても立ってもいられず
前のめりに 夢見る
蝉時雨の主たちを探したって
木漏れ日の向こうには
空しか見えない
ワクワクする 新しいその世界は
そんな簡単には見つからない
僕の情熱は 大人になるたび
聞き分けが良くなって
急ぐ理由を忘れてしまった
今すぐに走りたい 久しぶりに思った
見失っていた 未来は続いている
歩いてもいいんだと
大人たちは言うけれど
前のめりに 地を蹴る
弾む息も 落ちる汗も
生きてるって風を感じるよ
心地がいい 疲れを覚えて
確かに夢は近づく
青春はまわり道
挫折してもやり直そう
希望は体力 まだまだ大丈夫
迷いのない頑張り
君を見てそう思う
前のめりは素敵だ
もう一度 走ろうか 胸が熱くたぎった
いつの日からだろう
僕が歩き出したのは
生きるとは走ること
居ても立ってもいられず
前のめりに夢見る
前のめりに生きよう

Наклон вперед (Оригинальный исполнитель: SKE48) [Караоке]

По дороге, где на ветру качаются подсолнухи,
Я увидел тебя, бегущую изо всех сил.
В летней форме, словно соревнуясь с солнцем,
Ты вытирала пот, и твое лицо сияло.
Ты была настолько увлечена,
Что даже не заметила меня.
Ты нашла то, чему можешь посвятить себя,
В конце этого пути. И мое сердце забилось чаще – я тоже захотел бежать.
С каких это пор
Я начал просто идти?
Жить – значит бежать,
Не в силах усидеть на месте,
Наклоняясь вперед, мечтать.
Я искал певцов цикад,
Но за игрой света и тени
Видно только небо.
Этот волнующий новый мир
Не так-то просто найти.
Моя страсть, по мере взросления,
Становилась все более послушной,
И я забыл причину спешить.
Сейчас я хочу бежать, я давно так не чувствовал.
Потерянное будущее продолжается,
Взрослые говорят, что можно и идти,
Но я хочу бежать,
Наклоняясь вперед, отталкиваясь от земли.
Прерывистое дыхание, стекающий пот –
Я чувствую ветер жизни.
Приятная усталость,
И я точно знаю, что мечта становится ближе.
Юность – это окольный путь,
Даже если споткнешься, нужно начать сначала.
Надежда – это сила, у меня ее еще достаточно.
Твоя целеустремленность без колебаний
Вдохновляет меня.
Наклон вперед – это прекрасно.
И мое сердце забилось чаще – я тоже захотел бежать.
С каких это пор
Я начал просто идти?
Жить – значит бежать,
Не в силах усидеть на месте,
Наклоняясь вперед, мечтать.
Жить, наклоняясь вперед.