前略、道の上より オリジナルアーティスト:一世風靡SEPIA (カラオケ) - カラオケ歌っちゃ王 перевод на немецкий

前略、道の上より オリジナルアーティスト:一世風靡SEPIA (カラオケ)

咲きほこる花は 散るからこそに美しい
散った花片は 後は土へと遷るだけ
それならば一層斜めを見ずに
おてんとうさんを 仰いでみようか

海を潜るには 息を止めなきゃ潜れない
息を止めるのが いやなら海には入れない
海には海の世界があるし
そうして再び 潜らずにいられない

山を又登る 登り疲れてふと休む
辺りの景色が 心支えと又登る
微かに山の匂いを嗅いだ
それだけで人は 優しくなれる

波が続く様に 時の刻みも又続く
風も吹き止まぬ 時の刻みも打ち止まぬ
やれこれと返す事のべの中で
何が生きてゆく 証なんだろか

Vorab, von der Straße aus Originalkünstler: Ichisei Fūmi SEPIA (Karaoke)

Blumen in voller Blüte sind gerade deshalb schön, weil sie verblühen.
Verwelkte Blütenblätter wandern nur noch in die Erde hinab.
Dann schau ich erst recht nicht zur Seite,
sondern blicke zur Sonne empor.

Um ins Meer zu tauchen, muss ich den Atem anhalten, sonst gelingt es nicht.
Hasse ich das Luftanhalten, kann ich nicht in die See eintauchen.
Denn im Ozean wartet eine eigene Welt
und ich muss unweigerlich erneut hinabtauchen.

Besteige den Berg erneut, rast erschöpft vom Aufstieg kurz.
Die umgebende Landschaft stärkt mein Herz und ich steige wieder empor.
Spürte nur leise den Duft des Berges -
Schon wird das Herz ganz sanft davon.

Wie die Wellen ewig wogen, so schreitet stetig die Zeit.
Wie der Wind nie endet zu wehen, hört nie der Takt der Zeit auf.
Im Sprechen von "dies und jenem", unserer endlosen Plauderei:
Was wohl bleibt als Zeugnis, dass wir lebendig durchs Leben gehen?