名もなき詩 (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на русский

名もなき詩 (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

ちょっとぐらいの汚れ物ならば
残さずに全部食べてやる
Oh darling 君は誰
真実を握りしめる
君が僕を疑っているのなら
この喉を切ってくれてやる
Oh darling 僕はノータリン
大切な物をあげる Wow wow
苛立つような街並みに立ったって
感情さえもリアルに持てなくなりそうだけど
こんな不調和な生活の中で
たまに情緒不安定になるだろう？
でも darling 共に悩んだり
生涯を君に捧ぐ
あるがままの心で生きられぬ弱さを
誰かのせいにして過ごしている
知らぬ間に築いていた自分らしさの檻の中で
もがいているなら
僕だってそうなんだ
どれほど分り合える同志でも
孤独な夜はやってくるんだよ
Oh darling このわだかまり
きっと消せはしないだろう Wow wow
いろんな事を踏み台にしてきたけど
失くしちゃいけない物が
やっと見つかった気がする
君の仕草が滑稽なほど
優しい気持ちになれるんだよ
Oh darling 夢物語
逢う度に聞かせてくれ
愛はきっと奪うでも与えるでもなくて
気が付けばそこにある物
街の風に吹かれて唄いながら
妙なプライドは捨ててしまえばいい
そこからはじまるさ
絶望、失望（Down）
何をくすぶってんだ
愛、自由、希望、夢（勇気）
足元をごらんよきっと転がってるさ
成り行きまかせの恋におち
時には誰かを傷つけたとしても
その度心いためる様な時代じゃない
誰かを想いやりゃあだになり
自分の胸につきささる
だけど
あるがままの心で生きようと願うから
人はまた傷つていてゆく
知らぬ間に築いていた自分らしさの檻の中で
もがいているなら誰だってそう
僕だってそうなんだ
愛情ってゆう形のないもの
伝えるのはいつも困難だね
だから darling この「名もなき詩」を
いつまでも君に捧ぐ

Безымянная песня (Оригинальный исполнитель: Mr.Children) [Караоке]

Даже если это немного грязное,
Я съем всё без остатка.
О, дорогая, кто ты?
Ты держишь в руках истину.
Если ты сомневаешься во мне,
Я разрежу себе горло.
О, дорогая, я глупец,
Я дарю тебе самое ценное. Wow wow
Даже стоя среди раздражающего городского пейзажа,
Я чувствую, что теряю способность ощущать настоящие эмоции,
Но в этой дисгармоничной жизни,
Иногда я становлюсь эмоционально нестабильным, верно?
Но, дорогая, мы будем переживать это вместе,
Я посвящаю тебе всю свою жизнь.
Слабость, не позволяющую мне жить с открытым сердцем,
Я списываю на кого-то другого.
Если ты бьешься в клетке собственной индивидуальности,
Которую сам невольно построил,
То я такой же.
Даже с самыми близкими по духу людьми,
Наступают одинокие ночи.
О, дорогая, эту неловкость,
Наверное, не стереть. Wow wow
Я использовал многое как ступеньки,
Но то, что нельзя терять,
Кажется, я наконец-то нашёл.
Твои жесты до смешного
Наполняют меня нежностью.
О, дорогая, сказочную историю,
Рассказывай мне при каждой встрече.
Любовь — это не отбирать и не дарить,
А то, что незаметно появляется.
Подпевая городскому ветру,
Я просто отброшу свою странную гордость.
С этого всё и начнётся.
Отчаяние, разочарование (Упадок),
Что ты скрываешь?
Любовь, свобода, надежда, мечта (Мужество),
Посмотри под ноги, они наверняка валяются там.
Влюбляясь по воле случая,
Даже если иногда ранишь кого-то,
Это не то время, чтобы каждый раз терзаться сердцем.
Если думаешь о ком-то, это становится бременем,
Которое вонзается в твою грудь.
Но
Потому что мы желаем жить с открытым сердцем,
Люди снова и снова ранят друг друга.
Если ты бьешься в клетке собственной индивидуальности,
Которую сам невольно построил, то любой человек такой же.
Я тоже такой.
Любовь — это нечто бесформенное,
И её всегда трудно выразить.
Поэтому, дорогая, эту «Безымянную песню»
Я посвящаю тебе навеки.