Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 君といた空 (オリジナルアーティスト:上野 優華 ) [カラオケ]

君といた空 (オリジナルアーティスト:上野 優華 ) [カラオケ]

君といた空 届け 彼方まで
明日を指す飛行機雲が 今日も青い空を行く
突き抜ける君の眼差しのように
差し出すその手握った 触れ合った想いの粒が
水面に跳ね まるで夢、飾ってくみたい
「さあ行こう！きっとまだ...」
心の中溢れてる 止まらない
―そう、楽しい！
君がいるから 君といるから
この空が高くて眩しいと知ったんだ
次はどこかな？ 見上げた光の向こう
限りない明日を見たいよ
同じ空とは思えない
風は胸を揺さぶって 潮の香りは瞳に痛い
俯けば背を丸めた黒い影が寂しげで
小さくて壊れそうな体を抱いた
「本当はね...」
瞬間に そっと塞いでた願いが弾けた
―でも、飛びたい！
君がいるから 君といるから
この胸が熱くて負けたくないと言った
雲が晴れてく 頭上には強く照った
太陽のような表明 掲げて
―でも、楽しい... 今、飛びたい！
君がいるから 君といるから
この空が高くて眩しいと知ったんだ
遠くて掴めない それなら何度だって
君がいるから 君といるから
君といた空
見上げた 一緒に行こう
限りない明日を翔よう

Le ciel où nous étions (Artiste original : Yuka Ueno ) [Karaoké]

Le ciel où nous étions, je l’envoie jusqu’à l’horizon
La traînée de condensation d’un avion pointant vers demain, traverse le ciel bleu d’aujourd’hui
Comme ton regard perçant
La main que tu tends, que j’ai prise, les grains de sentiments que nous avons partagés
Bondissent sur la surface de l’eau, comme un rêve, j’ai envie de les orner
« Allons-y ! Il y a sûrement encore… »
Dans mon cœur, il y a débordement, il ne s’arrête pas
— Oui, c’est amusant !
Parce que tu es là, parce que tu es là
J’ai appris que ce ciel est haut et éblouissant
Où allons-nous ensuite ? Au-delà de la lumière que j’ai regardée
Je veux voir un demain sans fin
Ce n’est pas le même ciel
Le vent me secoue la poitrine, le parfum de la mer pique mes yeux
Si je baisse la tête, l’ombre noire courbée est triste
J’ai serré dans mes bras mon corps petit et fragile
« En fait… »
En un instant, le vœu que j’avais gardé secret a jailli
— Mais, j’ai envie de voler !
Parce que tu es là, parce que tu es là
Ce cœur brûle, il a dit qu’il ne voulait pas perdre
Les nuages se dissipent, au-dessus de ma tête, le soleil brille fort
Tel une déclaration solaire, je la hisse
— Mais, c’est amusant… Maintenant, j’ai envie de voler !
Parce que tu es là, parce que tu es là
J’ai appris que ce ciel est haut et éblouissant
Lointain et impossible à saisir, alors, je le ferai encore et encore
Parce que tu es là, parce que tu es là
Le ciel où nous étions
Regarde, allons-y ensemble
Volons vers un demain sans fin