告白 オリジナルアーティスト:アンジェラ・アキ (カラオケ) - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

告白 オリジナルアーティスト:アンジェラ・アキ (カラオケ)

私の眼球の水晶体が
あなたにギュッとオートフォーカス
恋の信号が大脳の 後頭葉に流れる
左脳から 降ってきた言葉
声帯の振動を バネにして
勢い良く「告白」は 舌に飛び乗った
唇の 間をすり抜けて
浮遊粒子を かき分けて
あなたの膝に またがって
脇腹を よじ上る
襟足伝って 「告白」は
あなたの耳に 忍び込んだ
鼓膜まで 一気に走り抜け
内耳に 滑り込む 滑り込む
好きになっても いいですか
I think I love you I think I do
恋しても いいですか
Say you love me
そばにいても いいですか
I think I love you I think I do
手をつないでも いいですか
Say you love me too
あなたの眼球の 水晶体が
私にギュッとオートフォーカス
Do you love me?
Do you love me?
Say you love me too
好きになっても いいですか
I think I love you I think I do
恋しても いいですか
Say you love me
（そばにいてもいいですか ）ホルモンの濃度が上昇して
（I think I love you I think I do ）ドーパミンがドッと流れ出した
（手をつないでもいいですか）血液循環が良くなって 体が熱くなる
第二関節を 広げて
あなたはそっと手を伸ばして
私の頬に触れながら キスをした

Confession - Artiste original : Angela Aki (Karaoké)

Le cristallin de mon œil
Se met en auto-focus sur toi
Un signal d'amour traverse mon lobe occipital
Les mots qui tombent de mon hémisphère gauche
Prennent appui sur la vibration de mes cordes vocales
Et le "je t'aime" s'élance sur ma langue
S'échappe entre mes lèvres
Traverse les particules flottantes
Se pose sur tes genoux
Remonte le long de tes flancs
Glisse sur ta nuque, le "je t'aime"
Se faufile dans ton oreille
Traverse ton tympan d'un seul coup
Glisse dans ton oreille interne, glisse, glisse
Puis-je t'aimer ?
I think I love you I think I do
Puis-je être amoureuse de toi ?
Say you love me
Puis-je rester près de toi ?
I think I love you I think I do
Puis-je te tenir la main ?
Say you love me too
Le cristallin de ton œil
Se met en auto-focus sur moi
Do you love me?
Do you love me?
Say you love me too
Puis-je t'aimer ?
I think I love you I think I do
Puis-je être amoureuse de toi ?
Say you love me
(Puis-je rester près de toi) Mes hormones montent en flèche
(I think I love you I think I do) La dopamine déferle en moi
(Puis-je te tenir la main) Ma circulation sanguine s'accélère, mon corps brûle
Tu étends ta main
Tu touches ma joue en me souriant
Tu m'embrasses.