カラオケ歌っちゃ王 - 噛むとフニャン feat.Astro オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ) - перевод текста песни на французский




噛むとフニャン feat.Astro オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ)
Mordre et être moelleux feat.Astro Artiste original : Sasaki Nozomi (Karaoké)
のーぞ のーぞ のぞみー!
Nozomi, Nozomi, Nozomi !
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou, moelleux
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou !
噛むと柔らか踊ってもいい?
Mordre et être moelleux, on peut danser ?
いい!!
Oui !
仕事山積み急いでる時に限って気になる子からの意味深なメール
Quand je suis débordée de travail, une fille qui me plaît m’envoie un message ambigu.
「今何してる?」
« Qu’est-ce que tu fais ? »
「暇してる。何で?」
« Je suis libre. Pourquoi ? »
「飲みいこー!」
« On va boire un coup ! »
いーね予定は未定!
J’aimerais bien, mais c’est pas sûr !
全部後回しで渋谷までダッシュ
Je laisse tomber tout et je cours à Shibuya.
連絡しても留守電これすっぽかし?
Je l’appelle, mais elle n’est pas là. Elle m’a plantée ?
「まー予定は未定」
« Bon, c’est pas sûr »
エビディ
エビディ
オールディ
オールディ
ゲットリフレッシュ
ゲットリフレッシュ
今日は給料日 でも残業中
Aujourd’hui, c’est jour de paie, mais je fais des heures supplémentaires.
『居残り〜!』
« Je reste jusqu’à tard ! »
洋服買ったり ネイルにエステしたいのに
J’ai envie d’acheter des vêtements, de faire ma manucure et d’aller au spa.
『最悪!』
« C’est horrible ! »
がっかりしてるとイケメンの先輩が
Je suis déçue, mais mon beau collègue me dit :
「手伝うよ」
« Je vais t’aider. »
『本当ですか?二人で!?』
« Vraiment ? On travaille ensemble ? »
ラッキー!
J’ai de la chance !
レッツワーキング!!
On se met au travail !
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou, moelleux
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou !
噛むと柔らか踊ってもいい?
Mordre et être moelleux, on peut danser ?
いい!!
Oui !
マイペース
Je suis à mon rythme.
誰かに合わせなくていい!
Je n’ai pas besoin de suivre les autres !
ゆるいままララララ
Je suis détendue, la la la la.
マイペース
Je suis à mon rythme.
駄目もとでもしないよりまし
Même si c’est un pari risqué, c’est mieux que rien.
ララララ
La la la la.
リフレッシュ 気持ちをゆるくして
Je me ressourcée, je suis détendue.
気ままに歩く 軽くリズムに乗り
Je me promène tranquillement, au rythme de la musique.
どこまでも行けるんだ きっと行けるんだ
Je peux aller partout, j’irai partout.
急がなくていい ゆっくりゆけばいい
Je n’ai pas besoin de me presser, je peux prendre mon temps.
今日はすっぴんでいい?
Je peux me montrer sans maquillage aujourd’hui ?
OK!全然問題なーい!!
Oui ! Pas de problème !
甘いスイーツ食べたい
J’ai envie de manger des desserts.
もうカロリーなんて気にしない!
Je ne fais plus attention aux calories !
Say Yeah!!
Say Yeah !
笑っていこー!
On va rire ensemble !
Yes!!
Oui !
好き勝手しよー!
Fais ce que tu veux !
いつでもハッピーエンドが待ってる
Une fin heureuse t’attend toujours.
ピースオブライフ!
Piece of Life !
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou, moelleux
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou !
噛むと柔らか踊ってもいい?
Mordre et être moelleux, on peut danser ?
いい!!
Oui !
マイペース
Je suis à mon rythme.
誰かに合わせなくていい!
Je n’ai pas besoin de suivre les autres !
ゆるいままララララ
Je suis détendue, la la la la.
マイペース
Je suis à mon rythme.
駄目もとでもしないよりましララララ
Même si c’est un pari risqué, c’est mieux que rien, la la la la.
マイペース
Je suis à mon rythme.
誰かに合わせなくていい!
Je n’ai pas besoin de suivre les autres !
ゆるいままララララ
Je suis détendue, la la la la.
マイペース
Je suis à mon rythme.
駄目もとでもしないよりましララララ
Même si c’est un pari risqué, c’est mieux que rien, la la la la.
ワン・ツー・スリー 噛むとフニャンフニャン Beats
Un, deux, trois, mordre et être moelleux, moelleux, Beats.
ワン・ツー・スリー 噛むとフニャンフニャン Beats
Un, deux, trois, mordre et être moelleux, moelleux, Beats.
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou, moelleux
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou !
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou, moelleux
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
Mordre et être moelleux, moelleux, moelleux, miaou, miaou !
噛むと柔らか踊ってもいい?
Mordre et être moelleux, on peut danser ?
いい!!
Oui !
ちょっとなんかハッピー
J’ai l’impression d’être heureuse.
もっと笑ってリラックス気楽に
Sourire davantage, se détendre, être décontractée.
ちょっとなんかラブリー
J’ai l’impression d’être charmante.
いい感じに毎日がフリー
Mes journées sont libres, c’est agréable.
ちょっとなんかやっぱちょうどいい
J’ai l’impression que c’est juste ce qu’il faut.
感じだって毎日ハッピー
Chaque jour est heureux.
ちょっとなんかやっぱ超ヤバイ
J’ai l’impression que c’est super.
ひらめいたらレッツゲットパーティー
Si j’ai une idée, on fait la fête !
ちょっとなんかラブリー
J’ai l’impression d’être charmante.
もっともっとラブリー
Encore plus charmante !
噛むと柔らか踊ってもいい?
Mordre et être moelleux, on peut danser ?
いい!!
Oui !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.