Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 声がかすれるくらい オリジナルアーティスト:紅組(カラオケ)

声がかすれるくらい オリジナルアーティスト:紅組(カラオケ)

雨は助けにならない
強く降り注いでも...
心の火傷は治まりそうにない
傘の骨が曲がって
ずぶ濡れになったって
この想いは消えやしないんだ
モノクロのこの街は
息を潜め 泣いているよ
ほっとできる
暖かな色をどこかに
探していた
声がかすれるくらい
私は ここから叫び続けた
人を愛するための
筋肉のダメージ
たとえ 信じること
邪魔する障壁があっても
ボロボロの身体(からだ)
ムチ打つだろう
風は涙を弾(はじ)いて
指で拭ってくれるよ
それでもこの雨 止みそうにもない
サイドウォークのカフェで
痛みをやり過ごせば
あなたのこと 呼び止めなかった
味気ないこの恋は
体力ばかり使っているよ
ストレートな方法で
リアルなもの
伝えたかった
声がかすれるくらい
私は ここから叫び続けた
人を愛するための
筋肉のダメージ
たとえ 信じること
邪魔する障壁があっても
ボロボロの身体(からだ)
ムチ打つだろう
声は死に絶えても
私は 永遠に叫んでるだろう
真っ赤な血を流して
愛しさを見せよう
たとえ この世界で
気づかれない声 埋もれても
そうあなた一人 伝わればいい

Ma voix est rauque à cause de toi, artiste original : Hong-gu (karaoké)

La pluie ne m'aidera pas
Même si elle tombe fort...
La brûlure de mon cœur ne semble pas vouloir guérir
Les baleines de mon parapluie se sont pliées
Je suis trempée jusqu'aux os
Mais mes sentiments ne disparaîtront pas
Cette ville monochrome
Se tait et pleure
J'espérais trouver
Une couleur chaude et réconfortante
Quelque part
Ma voix est rauque à cause de toi
Je n'ai cessé de crier depuis ici
Pour aimer
Le prix à payer
Même si croire
Est un obstacle qui se dresse sur mon chemin
Mon corps brisé
Se fouettera
Le vent chasse mes larmes
Et les essuie avec ses doigts
Mais cette pluie ne semble pas vouloir s'arrêter
Dans un café en bordure de trottoir
Si j'oublie ma douleur
Je ne t'aurai pas appelé
Cet amour fade
Ne fait que me fatiguer
Je voulais te dire
Ce que je ressens vraiment
D'une manière simple et directe
Ma voix est rauque à cause de toi
Je n'ai cessé de crier depuis ici
Pour aimer
Le prix à payer
Même si croire
Est un obstacle qui se dresse sur mon chemin
Mon corps brisé
Se fouettera
Même si ma voix s'éteint
Je crierai à jamais
Je laisserai couler du sang rouge
Pour te montrer mon amour
Même si dans ce monde
Ma voix est noyée et ne se fait pas entendre
Il suffit que tu la ressentes