Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 声がかすれるくらい オリジナルアーティスト:紅組(カラオケ)

声がかすれるくらい オリジナルアーティスト:紅組(カラオケ)

雨は助けにならない
強く降り注いでも...
心の火傷は治まりそうにない
傘の骨が曲がって
ずぶ濡れになったって
この想いは消えやしないんだ
モノクロのこの街は
息を潜め 泣いているよ
ほっとできる
暖かな色をどこかに
探していた
声がかすれるくらい
私は ここから叫び続けた
人を愛するための
筋肉のダメージ
たとえ 信じること
邪魔する障壁があっても
ボロボロの身体(からだ)
ムチ打つだろう
風は涙を弾(はじ)いて
指で拭ってくれるよ
それでもこの雨 止みそうにもない
サイドウォークのカフェで
痛みをやり過ごせば
あなたのこと 呼び止めなかった
味気ないこの恋は
体力ばかり使っているよ
ストレートな方法で
リアルなもの
伝えたかった
声がかすれるくらい
私は ここから叫び続けた
人を愛するための
筋肉のダメージ
たとえ 信じること
邪魔する障壁があっても
ボロボロの身体(からだ)
ムチ打つだろう
声は死に絶えても
私は 永遠に叫んでるだろう
真っ赤な血を流して
愛しさを見せよう
たとえ この世界で
気づかれない声 埋もれても
そうあなた一人 伝わればいい

Голос мой охрипнет Оригинальный исполнитель: Красная команда (караоке)

Дождь мне не поможет,
Даже если льет как из ведра...
Ожог в моей душе не за healedет никогда.
Спицы зонта погнулись,
Я промокла до нитки,
Но эти чувства не исчезнут.
Этот монохромный город
Затаил дыхание и плачет.
Я искала где-то
Теплый, согревающий цвет,
Который меня утешит.
Голос мой охрипнет,
Но я буду кричать отсюда вечно.
Это боль в мышцах
От любви к тебе.
Даже если на пути к вере
Встретятся преграды,
Мое израненное тело
Будет бичевать себя.
Ветер осушает слезы,
Стирает их с моего лица.
Но дождь все никак не прекращается.
В кафе на тротуаре
Я пыталась заглушить боль,
Чтобы не окликнуть тебя.
Эта пресная любовь
Только выматывает меня.
Я хотела сказать тебе все прямо,
По-настоящему,
Без прикрас.
Голос мой охрипнет,
Но я буду кричать отсюда вечно.
Это боль в мышцах
От любви к тебе.
Даже если на пути к вере
Встретятся преграды,
Мое израненное тело
Будет бичевать себя.
Даже если мой голос умрет,
Я буду кричать вечно.
Проливая алую кровь,
Я покажу тебе свою любовь.
Даже если в этом мире
Мой голос останется неуслышанным,
Главное, чтобы он дошел до тебя одного.