Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 夏のわすれもの feat.東京スカパラダイスオーケストラ オリジナルアーティスト:つるの 剛士 (カラオケ)

夏のわすれもの feat.東京スカパラダイスオーケストラ オリジナルアーティスト:つるの 剛士 (カラオケ)

突然訳も分からずに
泣きたくなる海のそばで
乾いたリズム聴こえたら
軽くなって歩き出せる
遠くまで響いた賑やかな声
聴いてただけの去年だったけど
次にはきっと変われるかもと
待ちつづけてた夏がやがて来る
遠慮もせずに照らす太陽
素足で走りだす無邪気な人
大切にした思い出だって
砂だらけで笑えてくる筈だから
羨ましいと思っていても
妬んだりで動けなくて
遠回りしてきた過去脱ぎ捨てて
裸になれたらいいと思ってた
寂しい言葉忘れるほどに
自由になれる夏がやがて来る
去年の夏に忘れたものは
まだあの海にあると思うけど
波のしぶきに砕けて欲しい
潮風に乾く涙も爽やかに
ざわめく夏の海岸
一人だけ来ない
いつも気にしているけど
海を見つめて
ただ黙りそう
だから無理して笑うようにしてた
泣いてたなんて分からないように
ずっと泳いでた君だったから
去年の夏に忘れたものは
まだあの海にあると思うけど
波のしずくに融けて欲しいと
ずっと待ちつづけてた夏が近づいてる

Souvenirs d'été feat. Tokyo Ska Paradise Orchestra Artiste original : Tsuyoshi Tsuruno (Karaoké)

Soudain, sans raison,
j'ai envie de pleurer au bord de la mer
Quand j'entends un rythme sec
Je me sens léger et je peux recommencer à marcher
La voix animée qui résonnait au loin
J'écoutais simplement l'année dernière, mais
Peut-être que je vais changer la prochaine fois
L'été que j'attendais est enfin arrivé
Le soleil brille sans gêne
Des gens innocents courent pieds nus
Même les souvenirs précieux
Devraient nous faire rire, couverts de sable
Même si je les envie
Je suis bloqué par la jalousie
J'ai laissé tomber le passé que j'ai contourné
J'espérais pouvoir être nu
Pour oublier les mots solitaires
L'été où je peux être libre est enfin arrivé
Ce que j'ai oublié l'été dernier
Je pense que c'est toujours là, dans cette mer
Je veux que les embruns le brisent
Les larmes qui sèchent dans le vent marin, sont rafraîchissantes
La côte estivale bruissante
Je suis le seul à ne pas venir
Je m'en soucie toujours, mais
Je regarde la mer
Je vais juste me taire
Donc, j'ai essayé de forcer un sourire
Pour que tu ne saches pas que je pleurais
Parce que tu nageais toujours
Ce que j'ai oublié l'été dernier
Je pense que c'est toujours là, dans cette mer
J'espère qu'il fondra dans les gouttelettes d'eau
L'été que j'attendais depuis si longtemps est proche