Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 夢を見れば傷つくこともある [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

夢を見れば傷つくこともある [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

向い風 吹くだけで
ナイフの刃が擦(かす)るように
この胸のどこか
痛み感じる 今
ただ違う道を
歩こうとすれば
風は強くなるだろう
やりたいことしか
やりたくないなら
そう しょうがない
夢見れば
傷つくこともある
信じることとは
まっすぐに進むこと
可能性は
いつだって前にある
泣きたい時には
ちゃんと
前を向いて泣け！
Cry！
みんなのその後から
歩いてくのは楽だよ
でもそうどこへと
向かうか
知らない
自分の未来を
選んだのならば
地図はいらないだろう
暗闇の中を
手探りしながら
ただ 行くだけさ
夢見なきゃ
傷つくこともない
希望を捨てれば
絶望もしないだろう
生きる意味
考えてみるんだ
一度の人生
残り
何ができるのか？
Try！
僕らの世界は
もっと広いんだ
知らないことだらけだ
無駄足でもいい
歩き回ればいい
血を流しても...
夢見れば
傷つくこともある
信じることとは
まっすぐに進むこと
可能性は
いつだって前にある
泣きたい時には
ちゃんと
前を向いて泣け！
Cry！

Se réveiller en rêvant peut aussi parfois nous blesser [Karaoké] (Artiste original : KinKi Kids)

Un vent contraire souffle et
comme une lame de couteau qui frotte,
quelque part dans mon cœur
je ressens la douleur maintenant.
Si seulement on pouvait
emprunter un chemin différent,
le vent deviendrait plus fort.
Si tu ne veux faire que ce que tu as envie de faire,
si tu ne veux rien faire,
eh bien, c'est comme ça.
Lorsque tu rêves,
tu peux parfois te blesser.
Croire, c'est
aller droit devant.
Les possibilités
sont toujours devant toi.
Quand tu as envie de pleurer,
fais-le
en regardant devant toi !
Pleure !
C'est facile de suivre
les autres sur leur chemin.
Mais tu ne sais pas
vers où
tu vas.
Si tu as choisi
ton propre avenir,
tu n'as pas besoin de carte.
Dans l'obscurité,
à tâtons,
tu avances simplement.
Si tu ne rêves pas,
tu ne te blesseras pas non plus.
Si tu abandonnes l'espoir,
tu ne seras pas désespéré.
Le sens de la vie,
réfléchis-y.
Une vie,
il reste
ce que tu peux faire ?
Essaie !
Notre monde
est bien plus vaste.
Il y a tellement de choses que tu ne connais pas.
Même si tu fais un détour,
il suffit de se promener.
Même si tu saignes...
Lorsque tu rêves,
tu peux parfois te blesser.
Croire, c'est
aller droit devant.
Les possibilités
sont toujours devant toi.
Quand tu as envie de pleurer,
fais-le
en regardant devant toi !
Pleure !