Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 太陽と砂漠のバラ オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

太陽と砂漠のバラ オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

あの日描いた砂漠のバラは まだ胸の奥に咲いてる
いつか荒れ果てて行くこの世界に 命の雨を降り注いでみろ
喉に詰まる 苦い毒を吐き捨てては
空っぽな瞳に映す 気がかりな未来を
渇ききった心と 向き合うその度
燃え尽きそうな自分の中に "何か"を探してた
あぁ... 今日もまた錆び付いて 解き放てぬ枷
首に巻き付けたまま 這いずり回っている
あの日描いた砂漠のバラを 今胸の奥に咲かせる
暮れる街並と駆け抜けた日々を 記憶に埋め込んで
負け続けてく夢ばかりでは 愛する人さえ守れない
刺さったままの棘まだあるなら 命の汗を降り注いでみろ
出口のない答えばかりに行き着いて
これまで何度も呟いた"フザけんな"を忘れない
あぁ... ともすれば 息の根が 止まりそうな楔
完膚なく打たれても 立ち上がり進んで行く
誰かを守る誰かの嘘が 傲慢な刃差し向ける
書きなぐった正義で盾を築き 怒りの鐘鳴らせ
鋼のような力なくても その手で鎖を引きちぎり
裏切りの闇を射す勇気あるなら 固めた拳振りかざしてみろ
街の灯りが滲んでいくほど 濁った水をかっ食らって
全てを忘れ彷徨っても 現実は牙を剥く
受け入れ難いこの毎日を 切り開く為に戦い続けろ
これからもずっと Oh oh
あの日描いた砂漠のバラは まだ胸の奥に咲いてる
果たせぬままの野心を抱えて 扉をこじ開けろ
握り締めてる砂漠のバラを いつまでも枯らさないように
明日も続くだろう茨の世界に 命の汗を降り注いでみろ
試練のような太陽の下で...

Solitary Rose in the Desert: Original Artist TOKIO (Karaoke)

The desert rose I drew that day still blooms deep within my heart
May the world, barren and rambling, witness the rain of your spirit
Cast out the bitter venom choking your throat
Your eyes, void of light, reflect a future steeped in worry
With every encounter with your parched soul,
I search within the depths of my being, a flame about to die
Ah... Again today, the chains of rust bind me, suffocating
I crawl, the noose still tight around my neck
The desert rose I sketched that day, I nurture it now within my heart
Etching memories of the fleeting cityscape and days of reckless abandon
Succumbing to dreams that lead to defeat, I fail to protect those I cherish
If the thorns still pierce, let the sweat of your spirit rain down
Answers lead to dead ends
The countless times I've murmured, "This is absurd," let it guide me
Ah... A wedge that threatens to suffocate, to steal my very breath
Even when utterly defeated, I will rise and forge ahead
The lies of those who claim to protect, turn into weapons of arrogance
Raise the shield of justice you have penned, sound the bells of fury
Though lacking the strength of steel, tear those chains apart with your bare hands
If you possess the courage to pierce the darkness of betrayal, brandish your fists
The city lights blur as I guzzle the murky water
Lost and wandering, forgetting all, reality bares its fangs
Embrace the arduousness of each day, and fight to forge a path
Always, oh always
The desert rose I drew that day still blooms deep within my heart
Carry the unfulfilled ambitions, and force open the door
I will protect the desert rose I hold tight, ensuring it never withers
In the thorny world that awaits tomorrow, let the sweat of your spirit rain down
Beneath the sun, a trial to endure...