Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 太陽と砂漠のバラ オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

太陽と砂漠のバラ オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

あの日描いた砂漠のバラは まだ胸の奥に咲いてる
いつか荒れ果てて行くこの世界に 命の雨を降り注いでみろ
喉に詰まる 苦い毒を吐き捨てては
空っぽな瞳に映す 気がかりな未来を
渇ききった心と 向き合うその度
燃え尽きそうな自分の中に "何か"を探してた
あぁ... 今日もまた錆び付いて 解き放てぬ枷
首に巻き付けたまま 這いずり回っている
あの日描いた砂漠のバラを 今胸の奥に咲かせる
暮れる街並と駆け抜けた日々を 記憶に埋め込んで
負け続けてく夢ばかりでは 愛する人さえ守れない
刺さったままの棘まだあるなら 命の汗を降り注いでみろ
出口のない答えばかりに行き着いて
これまで何度も呟いた"フザけんな"を忘れない
あぁ... ともすれば 息の根が 止まりそうな楔
完膚なく打たれても 立ち上がり進んで行く
誰かを守る誰かの嘘が 傲慢な刃差し向ける
書きなぐった正義で盾を築き 怒りの鐘鳴らせ
鋼のような力なくても その手で鎖を引きちぎり
裏切りの闇を射す勇気あるなら 固めた拳振りかざしてみろ
街の灯りが滲んでいくほど 濁った水をかっ食らって
全てを忘れ彷徨っても 現実は牙を剥く
受け入れ難いこの毎日を 切り開く為に戦い続けろ
これからもずっと Oh oh
あの日描いた砂漠のバラは まだ胸の奥に咲いてる
果たせぬままの野心を抱えて 扉をこじ開けろ
握り締めてる砂漠のバラを いつまでも枯らさないように
明日も続くだろう茨の世界に 命の汗を降り注いでみろ
試練のような太陽の下で...

La rose du désert et le soleil Artiste original: TOKIO (Karaoké)

La rose du désert que j’ai dessinée ce jour-là est toujours en train de fleurir au fond de mon cœur.
Dans ce monde qui finira par être dévasté un jour, fais tomber la pluie de la vie.
Crache le poison amer qui s’est logé dans ta gorge.
Reflète dans tes yeux vides l’avenir qui te préoccupe.
Chaque fois que tu te confronteras à ton cœur assoiffé,
Tu cherchais "quelque chose" dans toi qui allait se consumer.
Oh... Encore une fois aujourd’hui, je suis rouillé, incapable de me libérer de mes chaînes.
Je rampe en les gardant autour de mon cou.
La rose du désert que j’ai dessinée ce jour-là, fais-la fleurir maintenant au fond de ton cœur.
Enregistre dans ta mémoire les paysages urbains qui se couchent et les jours que nous avons traversés.
Si tu continues à perdre et à ne rêver que de défaite, tu ne pourras même pas protéger ceux que tu aimes.
S’il y a encore des épines qui sont enfoncées, fais tomber la sueur de la vie.
J’ai fini par trouver des réponses sans issue.
N’oublie pas les "Foutez-moi la paix" que j’ai marmonnés à maintes reprises.
Oh... Parfois, le coin qui se loge dans mon cœur est prêt à me couper le souffle.
Même si je suis battu à plate couture, je me relève et continue d’avancer.
Le mensonge de quelqu’un qui protège quelqu’un d’autre est une lame arrogante qui se dresse contre toi.
Construis un bouclier avec la justice que tu as griffonnée et fais sonner la cloche de la colère.
Même si tu n’as pas une force semblable à l’acier, déchire les chaînes avec tes mains.
Si tu as le courage de percer les ténèbres de la trahison, lève ton poing serré.
Plus les lumières de la ville se dissolvent, plus tu avales l’eau trouble.
Même si tu erres en oubliant tout, la réalité montre ses dents.
Continue à te battre pour briser ce quotidien que tu ne peux accepter.
Pour toujours, Oh oh.
La rose du désert que j’ai dessinée ce jour-là est toujours en train de fleurir au fond de mon cœur.
Avec les ambitions que tu n’as pas pu réaliser, force la porte.
Ne laisse jamais la rose du désert que tu tiens serrée se faner.
Dans ce monde d’épines qui continuera demain, fais tomber la sueur de la vie.
Sous le soleil, comme une épreuve...