Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 女々しくて

女々しくて

女々しくて女々しくて
女々しくて辛いよ
僕の事をからかったの？
あんなに好きと言ったのに
奴のどこを気に入ったの？
僕はもう要らない？
君と手を繋ぎ踊りたい
沢山の人混みの中で
君の笑顔だけが輝いて
愛されたいねきっと見過ごした
君のシグナルもう一度
気まぐれかな？でも構わない
君と居たいから
女々しくて女々しくて
光を浴びて
女々しくて女々しくて
恋の歌歌って
女々しくて女々しくて
いざ辿り着いたこの世界はもう
女々しくて女々しくて
女々しくて辛いよ
今日は踊ろうもう忘れよう
昨日の古い悩みなど
君は誰を？次は誰と？
心を酌み交わす
本当は抱き合って眠りたい
カラカラに渇いた心を
君の美しさで潤して
恋に焦がれいつもミスをした
女心 雲の様
惚れた腫れた 狭い心が
また妬んでいる
女々しくて女々しくて
二人を見つめ
女々しくて女々しくて
君が笑顔で
女々しくて女々しくて
奴の手に触れた
この胸はもう
女々しくて女々しくて
女々しくて辛いよ
愛情ってゆーか、ただ君が欲しい
僕の心、犬のよう
騙されたって、どうぞ構わない
君と居れるなら
愛されたいねきっと見過ごした
君のシグナルもう一度
気まぐれかな？でも構わない
君と居たいから
女々しくて女々しくて
光を浴びて
女々しくて女々しくて
恋の歌歌って
女々しくて女々しくて
いざ辿り着いたこの世界はもう
女々しくて女々しくて
女々しくて辛いよ

Je suis pathétique

Je suis pathétique, je suis pathétique
Je suis pathétique, c'est dur
Tu te moquais de moi ?
Je t'ai dit que je t'aimais tellement
Qu'est-ce que tu as trouvé de bien en lui ?
Je ne suis plus nécessaire ?
Je veux te tenir la main et danser
Dans la foule
Ton sourire est le seul à briller
Je veux être aimé, j'ai certainement manqué
Ton signal une fois de plus
C'est un caprice ? Mais je m'en fiche
Parce que je veux être avec toi
Je suis pathétique, je suis pathétique
Sous les lumières
Je suis pathétique, je suis pathétique
Chante une chanson d'amour
Je suis pathétique, je suis pathétique
Ce monde que j'ai atteint est déjà
Je suis pathétique, je suis pathétique
Je suis pathétique, c'est dur
Faisons la fête aujourd'hui, oublions
Les vieilles inquiétudes d'hier
Qui est-ce que tu as choisi ? Qui est-ce que tu choisiras la prochaine fois ?
Échanger des mots du cœur
En fait, je veux te prendre dans mes bras et dormir
Mon cœur desséché
Hydraté par ta beauté
J'ai toujours fait des erreurs en brûlant d'amour
Le cœur d'une femme comme un nuage
Amour et chagrin, mon cœur étroit
Je suis jaloux à nouveau
Je suis pathétique, je suis pathétique
Je te regarde, toi et lui
Je suis pathétique, je suis pathétique
Tu souris
Je suis pathétique, je suis pathétique
Tu as touché sa main
Mon cœur maintenant
Je suis pathétique, je suis pathétique
Je suis pathétique, c'est dur
L'amour, c'est juste que je veux toi
Mon cœur, comme un chien
Même si tu m'as trompé, je m'en fiche
Si je peux être avec toi
Je veux être aimé, j'ai certainement manqué
Ton signal une fois de plus
C'est un caprice ? Mais je m'en fiche
Parce que je veux être avec toi
Je suis pathétique, je suis pathétique
Sous les lumières
Je suis pathétique, je suis pathétique
Chante une chanson d'amour
Je suis pathétique, je suis pathétique
Ce monde que j'ai atteint est déjà
Je suis pathétique, je suis pathétique
Je suis pathétique, c'est dur