好きだよ。〜100回の後悔〜 - カラオケ歌っちゃ王 перевод на немецкий

好きだよ。〜100回の後悔〜

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ

気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ 逢いたいよ
もう一度またやり直したい

記念日のメール
たくさんのハートマーク
お互い送り合って
増えてった鍵のマーク
読み返す度蘇る記憶に
今でもサヨナラは出来なくて

逢えない時間も
腕枕しながら眠った夜も
「いつまでも一緒」
と笑い合ったのに
隣にお前はもう居なくて

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ
気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ 逢いたいよ
もう一度またやり直したい

「誰といるの？どこにいるの？
何をしてるの？」
「会えない日はやっぱり
不安になるよ...」
「連絡の一本も
くれない時はいつも、結局
ワタシ後回しの存在なの！？
好きという気持ちよりも、
我慢できない気持ちの方が
胸が痛いよ。」
「早く来てよ。強く
ギュッてして欲しいのに...」
...今更お前の言葉達思い出す

二人で見た映画で
そっと手を繋いだ
何度だってキスした車の中
開いた携帯の中にいる二人は
笑って笑って笑って笑っていた
なんであの頃にもっともっと
大切にできなかったんだろう
別れた日から今日までずっと
ホント後悔してるよ

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ
気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ 逢いたいよ
もう一度またやり直したい

お揃いで買ってはめた
このリングも
二人で聞いたラブソングさえも
忘れたい
変わらない愛誓い笑いあい
何気ないお前との日々
他の誰かに代わりをと
ぬくもりを求めてみたけれど
やっぱりなんかどこか違って
結局いつもお前の姿を
探している

二人で見てた幸せ達は
光を無くした
気が付けばお前の「幸せ」は
「辛い」になってた
もし叶うなら
笑顔のままの二人に戻って
一つも欠けないように守りたい

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ
気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ ゴメンね
もう一度またやり直したい

Ich liebe dich. ~100 Reue~

Schon über hundert Mal
hab ich versucht zu vergessen
Geht einfach nicht

Unmerklich denke ich ständig
nur an dich
bloß nach
Ich weiß, es ist zu spät
Aber ich liebe dich doch, ich vermisse dich
Ich möchte noch mal neu anfangen

Mails zum Jahrestag
Viele Herzchen
Die wir einander schickten
Immer mehr Schlosssymbole
Beim Wiederlesen erwachen Erinnerungen
Auch heute kann ich nicht Abschied nehmen

Die Zeit, als wir uns nicht sahen
als du auf meinem Arm einschliefst
„Für immer zusammen“
lachten wir versprochen
Neben mir bist du nun fort

Schon über hundert Mal
hab ich versucht zu vergessen
Geht einfach nicht
Unmerklich denke ich ständig
nur an dich
bloß nach
Ich weiß, es ist zu spät
Aber ich liebe dich doch, ich vermisse dich
Ich möchte noch mal neu anfangen

"Mit wem bist du? Wo bist du?
Was tust du?"
"An Tagen ohne dich
werd ich ängstlich..."
"Nicht einmal eine Nachricht
dann bin ich dir wohl stets
deine zweite Wahl, oder!?
Statt meiner Liebe spür ich nur
die Eifersucht hier drinnen
Die zerreißt mir das Herz."
"Komm schnell her. Ich wünschte
du würdest mich fest drücken..."
...Jetzt erinnere ich mich daran

Beim gemeinsamen Film
hielten wir Hände an
Wie oft wir uns im Auto küssten
In unseren Handys auf dem Bild
lachten lachten lachten wir so sehr
Warum konnte ich damals nicht mehr mehr
wertschätzen, was wir hatten
Seit der Trennung bis heute
Bereue ich alles zutiefst

Schon über hundert Mal
hab ich versucht zu vergessen
Geht einfach nicht
Unmerklich denke ich ständig
nur an dich
bloß nach
Ich weiß, es ist zu spät
Aber ich liebe dich doch, ich vermisse dich
Ich möchte noch mal neu anfangen

Die Ringe, die wir zusammen
uns als Paar kauften
Sogar die Liebeslieder, die wir hörten
Ich will vergessen
Ewigwährende Liebe verspracht wir lachten
Das Alltägliche mit dir
Versucht anderer Menschen
Wärme für Ersatz zu finden
Doch trotzdem fühlt es sich irgendwie nur
Nach dir sehne ich mich andauernd
und suche nach dir

Unser gemeinsames Glück
verlor all seinen Schein
Unbemerkt wurde dein "Glück" zu
"Leid" und tiefem Schmerz
Wenn es möglich wäre
zu zwei voll Lachen zurückzukehren
Ich würde alles geborgen halten

Schon über hundert Mal
hab ich versucht zu vergessen
Geht einfach nicht
Unmerklich denke ich ständig
nur an dich
bloß nach
Ich weiß, es ist zu spät
Aber ich liebe dich doch, Es tut mir so leid
Ich möchte noch mal neu anfangen