Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 好きだよ。〜100回の後悔〜

好きだよ。〜100回の後悔〜

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ

気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ 逢いたいよ
もう一度またやり直したい

記念日のメール
たくさんのハートマーク
お互い送り合って
増えてった鍵のマーク
読み返す度蘇る記憶に
今でもサヨナラは出来なくて

逢えない時間も
腕枕しながら眠った夜も
「いつまでも一緒」
と笑い合ったのに
隣にお前はもう居なくて

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ
気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ 逢いたいよ
もう一度またやり直したい

「誰といるの？どこにいるの？
何をしてるの？」
「会えない日はやっぱり
不安になるよ...」
「連絡の一本も
くれない時はいつも、結局
ワタシ後回しの存在なの！？
好きという気持ちよりも、
我慢できない気持ちの方が
胸が痛いよ。」
「早く来てよ。強く
ギュッてして欲しいのに...」
...今更お前の言葉達思い出す

二人で見た映画で
そっと手を繋いだ
何度だってキスした車の中
開いた携帯の中にいる二人は
笑って笑って笑って笑っていた
なんであの頃にもっともっと
大切にできなかったんだろう
別れた日から今日までずっと
ホント後悔してるよ

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ
気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ 逢いたいよ
もう一度またやり直したい

お揃いで買ってはめた
このリングも
二人で聞いたラブソングさえも
忘れたい
変わらない愛誓い笑いあい
何気ないお前との日々
他の誰かに代わりをと
ぬくもりを求めてみたけれど
やっぱりなんかどこか違って
結局いつもお前の姿を
探している

二人で見てた幸せ達は
光を無くした
気が付けばお前の「幸せ」は
「辛い」になってた
もし叶うなら
笑顔のままの二人に戻って
一つも欠けないように守りたい

100回くらい
忘れようとしたけど
もうダメだよ
気付けばいつも
お前のことばっかり
思い出してた
今更だって分かってるけど
やっぱり好きだよ ゴメンね
もう一度またやり直したい

Люблю тебя. ~100 раз сожаления~

Сто раз уже
Пытался тебя забыть,
Но больше не могу.

Ловлю себя на мысли,
Что только о тебе
Все время вспоминаю.
Понимаю, что уже поздно,
Но все еще люблю тебя, хочу увидеть.
Хочу все начать сначала.

Поздравления с праздниками,
Куча сердечек в сообщениях,
Мы отправляли друг другу,
И замков становилось все больше.
Перечитывая их, воспоминания оживают,
И я до сих пор не могу попрощаться.

Время, когда мы не виделись,
Ночи, когда я засыпал, обнимая тебя,
«Мы всегда будем вместе»,
Смеялись мы тогда.
А теперь рядом тебя больше нет.

Сто раз уже
Пытался тебя забыть,
Но больше не могу.
Ловля себя на мысли,
Что только о тебе
Все время вспоминаю.
Понимаю, что уже поздно,
Но все еще люблю тебя, хочу увидеть.
Хочу все начать сначала.

«С кем ты? Где ты?
Что делаешь?»
«Когда мы не вместе, я
Очень переживаю...»
«Когда ты даже не звонишь,
Я понимаю, что для тебя
Я на последнем месте?!
И боль от этого
Сильнее, чем любовь.
Мне так больно.»
«Приезжай скорее. Мне нужно,
Чтобы ты меня крепко обнял...»
...Теперь я вспоминаю твои слова.

Фильмы, которые мы смотрели вместе,
Как тихонько держались за руки,
Наши поцелуи в машине.
На фотографиях в телефоне мы
Счастливые, улыбаемся.
Почему я не ценил это
Тогда, когда все было хорошо?
С того дня, как мы расстались,
Я постоянно об этом жалею.

Сто раз уже
Пытался тебя забыть,
Но больше не могу.
Ловля себя на мысли,
Что только о тебе
Все время вспоминаю.
Понимаю, что уже поздно,
Но все еще люблю тебя, хочу увидеть.
Хочу все начать сначала.

Кольца, которые мы носили,
Наши песни,
Хочу все это забыть.
Клятвы в вечной любви, смех,
Все, что было между нами,
Обычные дни с тобой.
Я пытался найти замену,
Другое тепло,
Но все не то.
Я все время
Ищу тебя.

Наше счастье потускнело,
Потеряло свой свет.
Твоя «радость» превратилась
В «боль».
Если бы я мог,
Я бы вернул наши улыбки,
И защитил бы наше счастье.

Сто раз уже
Пытался тебя забыть,
Но больше не могу.
Ловля себя на мысли,
Что только о тебе
Все время вспоминаю.
Понимаю, что уже поздно,
Но все еще люблю тебя. Прости меня.
Хочу все начать сначала.