Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 始まりのバラード (オリジナルアーティスト:アンジェラ・アキ) [カラオケ]

始まりのバラード (オリジナルアーティスト:アンジェラ・アキ) [カラオケ]

この愛に例えば名前をつけるとしたら
「優しさ」じゃなく「華やか」でもなく
「強さ」とつけるだろう
簡単に倒れない人だと思われたくて
泣く事すらも忘れるくらいに素顔を隠していた
だけどあなたは今彷徨っている
出口のないトンネルの中で
世界一長い夜にも必ず朝は来る
あなたはまた笑うよ
太陽に抱かれて
この愛に例えば無くしたものがあるなら
「素直さ」よりも「思いやり」よりも
きっと「情熱」だろう
だから私は今凍えている
人生と言う舞台の上で
世界一長い冬にも必ず春は来る
二人はまた出会うよ
ロマンスに抱かれて
かすかに揺れる光を冷たい手で包む
始まりはここにある
太陽に抱かれ ロマンスは目覚め
世界一長い冬にも必ず春は来る
私は今歌うよ
心に響かせる
終わりのない歌を
始まりのバラード

Beginning Ballad (Original Artist: Angela Aki) [Karaoke]

If I were to give a name to this love, for example,
It would not be "gentleness" nor "elegance,"
I would call it "strength."
I wanted to be seen as someone who would not easily fall,
Hiding my true self, even forgetting how to cry.
But now, you are wandering,
In a tunnel with no exit.
Even the longest night in the world will inevitably yield to morning,
You will smile again.
Held close by the sun.
If I were to give an example of something that this love lacks,
It would be "honesty" more than "compassion,"
Surely, it would be "passion."
That is why I am frozen now,
Upon the stage of life.
Even the longest winter in the world will inevitably yield to spring,
We will meet again.
Held close by romance.
With cold hands I cradle the faintly flickering light.
The beginning is here.
Held close by the sun, romance awakens,
Even the longest winter in the world will inevitably yield to spring.
Now, I will sing,
To make it resound in your heart.
An endless song,
A beginning ballad.