安奈 (オリジナルアーティスト:甲斐バンド) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

安奈 (オリジナルアーティスト:甲斐バンド) [カラオケ]

寒い夜だった つらくかなしい
一人きりの 長い夜だった
北へ向かう夜汽車は 俺の中の
心のように すすり泣いてた
そんな時おまえがよこした 便り
ただ一言だけ さみしいって つづってた
※安奈 クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
安奈 おまえの愛の灯はまだもえているかい※
眠れぬ夜を いくつもかぞえた
おまえのことを 忘れはしなかった
それでも一人で生きてゆこうと
のばせば届く愛をこわがってた
安奈 寒くはないか おまえをつつむコートは
ないけどこの手で あたためてあげたい
(※くり返し)
二人で泣いた夜を おぼえているかい
わかちあった夢も 虹のように消えたけど
おまえのもとに今 帰ろうとして
今夜俺は旅を始める
クリスマスツリーにあかりがともり
みんなの笑い声がきこえるころ
安奈 おまえに逢いたい もえつきたローソクに
もう一度 二人だけの愛の灯をともしたい
(※くり返し)

安奈 (artiste original : 甲斐バンド) [Karaoké]

C'était une nuit froide, pénible et triste
Une longue nuit de solitude
Le train de nuit vers le Nord était
Comme mon esprit, il sanglotait
À ce moment-là, ta lettre m'est parvenue
Avec un seul mot dedans : je suis seule
※安奈, la bougie de Noël est-elle allumée ?
安奈, la flamme de ton amour brûle-t-elle encore ? ※
J'ai compté de nombreuses nuits blanches
Je ne t'ai jamais oubliée
Pourtant, j'essayais de vivre seul
J'avais peur de cet amour à portée de main
安奈, tu n'as pas froid ? Le manteau qui t'enveloppe
Je ne l'ai pas, mais je veux te réchauffer avec mes mains
(※Refrain)
Te souviens-tu de nos nuits de pleurs ?
Les rêves que nous partagions se sont envolés comme un arc-en-ciel
Je suis en chemin vers toi
Ce soir, j'entame un voyage
Quand les lumières de l'arbre de Noël s'allumeront
Et que les rires résonneront partout
安奈, j'ai envie de te revoir, à la lueur des bougies
Pour rallumer ensemble la flamme de notre amour
(※Refrain)