Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 希望の唄 オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

希望の唄 オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

生まれ変わる 今ここで
仰いでいた 空越えていく
握り締めた掌のその中に希望があったんだ
目の前に広がる景色全部が
実はちっぽけだったと気付いた
例えば君と出会えば簡単に
世界はひっくり返る
知らないことだらけで 笑えてくるな
まだまだ先に行ける証だ
追いかけてた 遥か遠く
ゆずれない思いも連れて
誰も知らない頂を目指していく 全て懸けて
ありふれたものに隠れてるような
特別を見逃さないように
例えば見る角度を変えてみれば
違う生き物みたい
大層でなくていいよ 見栄は張らずに
その日その場で出せる最高を
切り開いた 恐れずに
新しい景色求めて
意味付けとか理屈なんか要らないんだ 思うままに
甘い日を苦い日を浴びながら
僕ら 気付いていく 学んでいく
僕らしかできないことを
追いかけてた 遥か遠く
ゆずれない思いも連れて
誰も知らない頂につまずいて 今
生まれ変わる 何度でも
仰いでいた 空越えていく
握り締めた掌のその中に希望があったんだ

Chanson d'espoir Artiste original : FUNKY MONKEY BABYS (Karaoké)

Renaître ici et maintenant
Regarder le ciel au-delà
J'ai serré dans ma main, l'espoir était là
Le paysage qui s'étend devant moi, tout
En réalité, j'ai réalisé que c'était minuscule
Par exemple, si je te rencontre, facilement
Le monde va basculer
Je ne sais rien et je ris
C'est la preuve que nous pouvons aller plus loin
Je poursuivais, lointain
J'ai aussi apporté mes sentiments irremplaçables
Je vise le sommet que personne ne connaît, tout en pariant
Comme caché dans quelque chose de banal
Pour ne pas manquer le spécial
Par exemple, si tu changes d'angle de vue
C'est comme une créature différente
Ce n'est pas grave si ce n'est pas grandiose, ne te vante pas
Le meilleur que tu peux faire aujourd'hui
Ouvre la voie, sans peur
À la recherche d'un nouveau paysage
Je n'ai pas besoin de justification ou de logique, à ma guise
En absorbant les jours doux et les jours amers
Nous nous rendons compte, nous apprenons
Ce que nous seuls pouvons faire
Je poursuivais, lointain
J'ai aussi apporté mes sentiments irremplaçables
J'ai trébuché au sommet que personne ne connaît, maintenant
Renaître, encore et encore
Regarder le ciel au-delà
J'ai serré dans ma main, l'espoir était là