Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 心color ~a song for the wonderful year~ (オリジナルアーティスト:福山 雅治 ) [カラオケ]

心color ~a song for the wonderful year~ (オリジナルアーティスト:福山 雅治 ) [カラオケ]

誰かを打ち負かすことでしか
幸せになれないというなら
誰とも争わない人生がいいって
そう言うのかい
だけど競争から降りるのは
負けることからも逃げてるような
そんな気がしてるから
まだ走ってる
Woo 今年もまた終わろうとしてる
やり残した気分と 来年の期待と...
春夏秋冬 季節よりも
移り変わる僕らの心模様
希望も憂鬱も
上手に飼い慣らしてくことさ
百花繚乱 生命の花
この街のなかでどんな色をした
自分の花を
咲かせることができるのかな
心color
目の前にあるこの仕事って
自分のためだけに見えるけど
知らずに誰かを笑顔にすることが
あるかもしれない
そうやって誰も見てなくても
自分なりに決めたハードルを
少しずつ高く飛べるようになったら
Woo もう一年 また一年 頑張ってみるよ
もし君がいなかったら とっくに壊れている
めぐりめぐる どの時代も
今が一番キツい時代だと
そのときどきで
誰もがそう感じるけれど
来年も再来年も
こうして君と一緒にいれるなら
年を取ることも
悪くはないと思えてくるんだ
心color
それぞれのcolorで
染めあい 混ざりあい
生命は 溶けあう...
春夏秋冬 季節よりも
移り変わる僕らの心模様
希望も憂鬱も
上手に飼い慣らしてくことさ
百花繚乱 生命の花
この街のなかでどんな色をした
自分の花を
咲かせることができるのかな
心color

Heart Color ~a song for the wonderful year~ (Original Artist: Masaharu Fukuyama) [Karaoke]

If I can only find happiness
By beating someone else,
Then living a life free of competition
Sounds good to me.
But giving up on the race,
Feels like running away from losing.
So I'm still running.
Woo! Another year is coming to an end.
A mix of unfinished business
And anticipation for the new year...
More than the changing seasons,
Our hearts are in constant flux.
Hopes and blues,
We must learn to tame them.
A riot of colors, the flowers of life.
What color will my flower be
In this city?
Will I be able to make it bloom?
Heart color.
This job in front of me,
Seems like it's only for myself.
But without me knowing,
I might be making someone smile.
In that way, even if no one's watching,
I'll keep setting my own hurdles.
And keep jumping a little higher.
Woo! I'll keep trying, year after year.
If you weren't here, I would have already broken down.
In every era,
People say that the present time
Is the hardest.
Everyone feels that way at some time.
But if I can be with you next year
And the year after that,
Then growing old
Doesn't seem so bad.
Heart color.
With our own colors,
We dye each other, we mix together.
Life is a melting pot...
More than the changing seasons,
Our hearts are in constant flux.
Hopes and blues,
We must learn to tame them.
A riot of colors, the flowers of life.
What color will my flower be
In this city?
Will I be able to make it bloom?
Heart color.