Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 意気地なしマスカレード(オリジナルアーティスト:指原 莉乃 with アンリレ)[カラオケ]

意気地なしマスカレード(オリジナルアーティスト:指原 莉乃 with アンリレ)[カラオケ]

雨に濡れたアスファルト 君は走り出す
ヒールなんか脱ぎ捨てて ずぶ濡れのままで...
モノクロの街角

ヘッドライトすり抜けて 僕は追いかける
クラクションに負けないで名前を呼んだよ

君の
ために
僕は生きている
愛がすべてなんだ
最後のミューズよ

意気地なしのマスカレード
ホントの気持ち 仮面つけて
君を傷つけぬように
そうサヨナラを贈った
許してくれマスカレード
僕は今さら 気づいたよ
引き止めなきゃいけない
午前0時のパーティー

交差点の真ん中で 君は振り向く
まるで捨て猫みたいに悲しい目をして...
点滅するシグナル
腕を掴み抱き寄せて 僕はキスをする
与えられた運命に従うだけだよ

僕の
ために
そっと微笑んで
君がすべてなんだ
唯一のミューズよ

意気地なしのマスカレード
このままずっと踊っても
やがて朝がやって来て
そう音楽は鳴り止む
カッコつけたマスカレード
弱い素顔を隠してた
永遠を手に入れて
僕の仮面を外そう

「僕の心は、いつも仮面をつけている。
正体を見破られたくないんだ。
近寄るな！
愛で怪我をする」

意気地なしのマスカレード
ホントの気持ち 仮面つけて
君を傷つけぬように
そうサヨナラを贈った
すべて捨てたはずだった
心殺して 身を引いて
他の誰か探せよ
愛してるから マスカレード

Masquerade sans courage (Artiste original: Rina Finger avec Anrire)[Karaoké]

Sur l'asphalte mouillé par la pluie, tu te mets à courir
Tu as enlevé tes talons, tu es trempée de la tête aux pieds...
Un coin de rue monochrome

J'ai traversé tes phares, je t'ai poursuivi
Plus fort que le klaxon, j'ai appelé ton nom

Pour
toi
je vis
L'amour est tout
Ma dernière muse

Masquerade sans courage
Mon vrai sentiment, je le cache derrière un masque
Pour ne pas te blesser
Voilà, je t'ai fait un adieu
Pardon, ma masquerade
Je me suis rendu compte trop tard
Il faut que je te retienne
La fête de minuit

Au milieu du croisement, tu te retournes
Comme un chat errant, tu as des yeux tristes...
Le signal clignote
Je te prends par le bras, je t'attire à moi, je t'embrasse
Je ne fais que suivre le destin qui m'est donné

Pour
moi
souris doucement
Tu es tout
Ma seule muse

Masquerade sans courage
Continuons à danser ainsi
Et le matin finira par arriver
La musique s'arrêtera
Masquerade qui se la pète
Je cachais ma faiblesse
J'ai obtenu l'éternité
J'enlève mon masque

« Mon cœur porte toujours un masque.
Je ne veux pas que tu découvres ma véritable nature.
Ne t'approche pas !
L'amour fait mal »

Masquerade sans courage
Mon vrai sentiment, je le cache derrière un masque
Pour ne pas te blesser
Voilà, je t'ai fait un adieu
Je pensais avoir tout oublié
J'ai tué mon cœur, je me suis retiré
Trouve quelqu'un d'autre
Je t'aime, ma masquerade