Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 慈愛への旅路 (オリジナルアーティスト:ゆず ) [カラオケ]
しぼみかけた夢
カバンの奥に押し込んだ
я
засунула
его
в
заднюю
часть
сумки.
市営バスの窓に
映るのは疲れ果てた顔
Усталые
лица
в
окнах
городских
автобусов.
飲み込んだ言葉
消化不良を起こしたけど
я
проглотил
слова,
у
меня
было
несварение
желудка.
人ゴミの中
つじつま合わせ紛れこんでゆく
я
потеряюсь
в
мусоре.
あきらめそうな
心に君が呼びかける
Ты
взываешь
к
сердцу,
которое
вот-вот
сдастся.
それはまるで差し込む光
это
похоже
на
включение
света.
閉じ込めてた
想い
蘇る
я
вернусь
к
тебе,
когда
окажусь
в
ловушке.
「もう一度」って
もう一度
君に逢いに行く
я
увижу
тебя
снова.
あの日
止まったままの時計の針が
もう一度
стрелка
часов,
остановившихся
в
тот
день,
снова
...
描いた夢の
続きを叶えるために
Чтобы
осуществить
продолжение
мечты,
которую
я
нарисовал.
新しいページをめくり
僕は刻む
я
перелистываю
новую
страницу
и
собираюсь
выгравировать
ее.
Never
ending
story
Бесконечная
история
しおれかけた花
カビンの中に飾られたまま
Она
все
еще
украшена
в
увядшей
цветочной
хижине.
終わりゆく運命(さだめ)
時は無常に流れてゆく
Судьба,
которая
заканчивается
(Садаме),
время
течет
непостоянно.
生きる意味に
迷い立ち止まる時
когда
ты
теряешься
в
смысле
жизни
и
останавливаешься
...
一人じゃないと教えてくれた
он
сказал
мне,
что
был
не
один.
嬉しくって
涙
こみ上げる
я
так
счастлива,
я
так
счастлива,
я
так
счастлива,
я
так
счастлива,
я
так
счастлива.
「もう二度と」って
もう二度と
君を離さない
"Больше
никогда"
никогда
не
отпустит
тебя.
今を
この胸に強く抱きしめたら
もう二度と
если
я
крепко
держу
настоящее
в
своем
сердце,
я
никогда
больше
не
буду
...
選んだ道は
どこまでも明日へ繋がってく
путь,
который
ты
выберешь,
приведет
к
завтрашнему
дню
навсегда.
真っ白なページに記す
この心が
это
сердце
на
белой
странице.
灰色の世界に
解き放たれてく
Освобожденный
серым
миром.
押し潰されそうな
重荷を背負って
нести
бремя
быть
раздавленным
早すぎる流れに
背中を押されて
поток
слишком
рано
отбросил
меня
назад.
噛み締める間もなく
急かされてゆくけど
скоро
он
поспешит
укусить
меня.
こうして織り成す想いが
чувства,
которые
мы
сплетаем
таким
образом.
誰かと出逢い
また微笑みに
Встретить
кого-то
и
снова
улыбнуться.
変わってゆくのなら...
если
все
изменится...
遠くまで
もっと奥まで
探し続けるよ
я
буду
искать
дальше
и
дальше.
その先にある光を僕は信じる
я
верю
в
свет,
который
ждет
нас
впереди.
「もう一度」って
もう一度
君に逢いに行く
я
увижу
тебя
снова.
届け
あるがままの心の声
何度でも
Голос
сердца
в
том
виде,
в
каком
он
звучит
много
раз.
願いは消えず
限りない愛へ踏み出す旅路
Желание
никогда
не
исчезает
путешествие
к
безграничной
любви
悲しみを乗り越えて
また一つ刻む歴史
История,
которая
выходит
за
пределы
печали
и
запечатлевает
еще
одну.
魂は繰り返す
果てしない
душа
повторяется.
Never
ending
story
Бесконечная
история
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.