Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 放たれる(オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

放たれる(オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

閉じ込められてた気持ちが
今静かに放たれていく
重たく冷たい扉を開けて

微かな光を感じる

あきらめかけたいくつかの
夢 希望 憧れ 幸せ
朝顔が空に伸びるみたいに
その光をたぐり寄せる

右へ左へ 迷いながら
その度に蔓を巻き
陽のあたる場所に登りたい
あなたもそこに来て

もう一度その温もりに
その優しさに包まれて生きたい
払い落としても 消えない愛が
ひとつあるの
それで強くいられる

あるときはもっと滅茶苦茶に
自分を傷つけたい衝動にかられてしまう
誰のせいにも出来ない不運を目の前に

だけどたった今 分かったのは
誰もが「生きる奇跡」
産まれてきた ただそれだけで
愛されてる証

カラタチの木の棘のように
あらゆるものに尖り自分を守った
でも今は恐れることは何もないと
つよがりじゃなく思える

遥か遠い記憶の中で
あなたは手を広げ
抱きしめてくれた
まるで大きなものに守られている
そんな安らぎを感じる
今でも

もう二度とその温もりに
その優しさに触れないとしても
いつまでも消えない愛が
ひとつあるの
それで強くなれる
だからもう恐れることは何もないの
心は空に
今そっと放たれる

Released (Original Artist: Mr.Children) [Karaoke]

The feelings that were locked up inside
Are now quietly being released
Opening the heavy, cold door

I can feel a faint light

Several things I almost gave up on,
Dreams, hopes, aspirations, happiness,
Like a morning glory reaching for the sky,
I pull that light toward me

Hesitating between right and left,
I wind my way around
I want to climb up to a sunny place,
Come join me there

Once again, in that warmth,
I want to be enveloped in that kindness,
The love that won't go away no matter what,
That's the one thing I have,
That's what gives me strength

Sometimes I get even more out of control,
Overwhelmed by the urge to hurt myself
Faced with misfortune that I can't blame on anyone

But just now I realized
That everyone is a "miracle of life",
Just by being born,
We are proof of love

Like the thorns of a trifoliate orange tree,
I protected myself by being sharp with everything,
But now I don't think I have anything to fear,
Not even pretending to be strong

In the depths of my memory,
You opened your arms
And embraced me
It was as if something immense was protecting me,
I felt such peace
Even now

Even if I never feel that warmth again,
Even if I'm never touched by that kindness again,
The love that will never go away,
That's the one thing I have,
That's what will give me strength
So now there's nothing more to fear,
My heart is in the sky
Now it's gently being released