Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 放たれる(オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

放たれる(オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

閉じ込められてた気持ちが
今静かに放たれていく
重たく冷たい扉を開けて

微かな光を感じる

あきらめかけたいくつかの
夢 希望 憧れ 幸せ
朝顔が空に伸びるみたいに
その光をたぐり寄せる

右へ左へ 迷いながら
その度に蔓を巻き
陽のあたる場所に登りたい
あなたもそこに来て

もう一度その温もりに
その優しさに包まれて生きたい
払い落としても 消えない愛が
ひとつあるの
それで強くいられる

あるときはもっと滅茶苦茶に
自分を傷つけたい衝動にかられてしまう
誰のせいにも出来ない不運を目の前に

だけどたった今 分かったのは
誰もが「生きる奇跡」
産まれてきた ただそれだけで
愛されてる証

カラタチの木の棘のように
あらゆるものに尖り自分を守った
でも今は恐れることは何もないと
つよがりじゃなく思える

遥か遠い記憶の中で
あなたは手を広げ
抱きしめてくれた
まるで大きなものに守られている
そんな安らぎを感じる
今でも

もう二度とその温もりに
その優しさに触れないとしても
いつまでも消えない愛が
ひとつあるの
それで強くなれる
だからもう恐れることは何もないの
心は空に
今そっと放たれる

Libéré (Artiste original : Mr.Children) [Karaoké]

Les sentiments qui étaient enfermés
S'échappent maintenant silencieusement
En ouvrant la porte lourde et froide

Je sens une lumière faible

Quelques rêves, espoirs, aspirations, bonheurs
Que j'avais presque abandonnés
Comme une gloire du matin qui s'étend vers le ciel
Je les attire vers cette lumière

Je vais à droite, à gauche, hésitant
À chaque fois, je m'accroche à la vigne
Je veux grimper là où le soleil brille
Viens avec moi

Encore une fois, je veux être enveloppé
Par ta chaleur et ta gentillesse
Même si je les rejette, il y a un amour qui ne s'éteint pas
Il en existe un
Et c'est ce qui me rend fort

Parfois, je veux me faire encore plus mal
Je suis consumé par une pulsion de me blesser
Face à un malheur que je ne peux imputer à personne

Mais je viens de comprendre
Que chacun est un « miracle de la vie »
Le simple fait d'être né
Est la preuve que tu es aimé

Comme les épines du citronnier
J'ai aiguisé tous mes côtés pour me protéger
Mais maintenant, je n'ai plus peur de rien
Ce n'est pas une façade, je le sens vraiment

Dans un lointain souvenir
Tu as tendu les bras
Et tu m'as enlacé
Comme si j'étais protégé par quelque chose de grand
Je ressens cette tranquillité
Encore aujourd'hui

Même si je ne peux plus jamais
Toucher ta chaleur et ta gentillesse
Il y a un amour qui ne s'éteint pas
Il en existe un
Et c'est ce qui me rend fort
Alors je n'ai plus peur de rien
Mon cœur s'envole dans le ciel
Il est doucement libéré maintenant