Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 旅立ち オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

旅立ち オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

今 旅立ちの日 君が強く
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 果てしなき道を照らす
今 旅立ちの日 君が強く
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 果てしなき道を照らす
さぁ行こう 僕らの未来へ
さぁ行こう もう迷わないで
いつまでも忘れない あの日の空は夕焼け
帰りたくなかった僕ら二人 歩き疲れた交差点
あきらめかけた夢を語った でも答えは出なかった
あふれそうな不安を空き缶にのせて 明日へ蹴っ飛ばした
僕らは弱虫だから 今も涙を隠したまま
だけど隠した涙の数だけ 負けない強い勇気が生まれる
さぁ行こう どこへだって もしも二人離れたって
僕だけは君を分かってる 目の前には未来が待ってる
今 旅立ちの日 君が強く
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 果てしなき道を照らす
さぁ行こう 僕らの未来へ
さぁ行こう もう迷わないで
卒業式から入学式 それともスーツ着て入社式
色んな人生の別れ道 やめときなそろって回れ右
UN 楽しかったあん時も 入り交じっていた不安と希望
誰もが胸にかかえながら 周りに甘えながら
ここから勇気出して一歩ふみ出す 遥かな旅立ち
それは終わりじゃなくて ゼロに戻る 新たな始まり
また繰り返していく出逢いと別れ 初めてばかりの世界の中で
この先どうなるか分からない けどこの気持ち変わらない
今 旅立ちの日 君が強く
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 果てしなき道を照らす
さぁ行こう 僕らの未来へ
さぁ行こう もう迷わないで
さぁ行こう 僕らの未来へ
さぁ行こう もう迷わないで
君が君らしくいて 僕が僕らしくいて
笑えるために ただそれだけのために
どこに当たって転んでも 間違いだらけじゃないだろう
歩くその先に 新しい道が開けるんだ
今 旅立つ時 君が何かを 見失いかけた時は
耳をすませ あの日のように 大きな声で僕が歌うから
旅立ちの日 君が強く
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 果てしなき道を照らす
さぁ行こう 僕らの未来へ
さぁ行こう もう迷わないで
さぁ行こう 僕らの未来へ
さぁ行こう もう迷わないで

Le jour du départ Artiste original: FUNKY MONKEY BABYS (Karaoké)

Aujourd'hui, le jour de ton départ, tu es forte
Oh Oh Les traces que tu as laissées derrière toi sont comme une lumière dans l'obscurité
Oh Oh Elles éclairent le chemin sans fin
Aujourd'hui, le jour de ton départ, tu es forte
Oh Oh Les traces que tu as laissées derrière toi sont comme une lumière dans l'obscurité
Oh Oh Elles éclairent le chemin sans fin
Allons-y, vers notre avenir
Allons-y, ne te perds plus
Je n'oublierai jamais ce ciel du soir
Nous ne voulions pas rentrer, nous deux, épuisés par la marche, à ce carrefour
Nous avons parlé de nos rêves que nous avions presque abandonnés, mais nous n'avons trouvé aucune réponse
Nous avons mis notre anxiété débordante dans une canette vide et l'avons lancée vers demain
Nous sommes des lâches, nous cachons encore nos larmes
Mais le nombre de larmes cachées fait grandir notre courage, un courage invincible
Allons-y, où que ce soit, même si nous nous séparons
Je suis le seul à te comprendre, l'avenir nous attend
Aujourd'hui, le jour de ton départ, tu es forte
Oh Oh Les traces que tu as laissées derrière toi sont comme une lumière dans l'obscurité
Oh Oh Elles éclairent le chemin sans fin
Allons-y, vers notre avenir
Allons-y, ne te perds plus
De la cérémonie de remise des diplômes à la cérémonie d'entrée à l'université, ou peut-être en costume, à la cérémonie d'entrée en entreprise
Sur les différents chemins de la vie, ne t'arrête pas, tournez tous les deux à droite
Ces temps où nous étions ensemble étaient amusants, mélangés à l'incertitude et à l'espoir
Chacun d'entre nous le porte au fond de son cœur, en s'appuyant sur les autres
C'est à partir d'ici que nous prendrons notre courage et ferons un pas vers un long départ
Ce n'est pas une fin, c'est un retour à zéro, un nouveau départ
Nous revivrons encore et encore les rencontres et les séparations, dans un monde où tout est nouveau
Je ne sais pas ce qui nous attend, mais mon sentiment ne changera pas
Aujourd'hui, le jour de ton départ, tu es forte
Oh Oh Les traces que tu as laissées derrière toi sont comme une lumière dans l'obscurité
Oh Oh Elles éclairent le chemin sans fin
Allons-y, vers notre avenir
Allons-y, ne te perds plus
Allons-y, vers notre avenir
Allons-y, ne te perds plus
Sois toi-même, je serai moi-même
Pour pouvoir rire, juste pour ça
Où que tu tombes, ce ne sera pas une erreur
Un nouveau chemin s'ouvrira devant toi
Aujourd'hui, au moment du départ, si tu perds le nord
Tend l'oreille, comme ce jour-là, je chanterai à haute voix pour toi
Le jour du départ, tu es forte
Oh Oh Les traces que tu as laissées derrière toi sont comme une lumière dans l'obscurité
Oh Oh Elles éclairent le chemin sans fin
Allons-y, vers notre avenir
Allons-y, ne te perds plus
Allons-y, vers notre avenir
Allons-y, ne te perds plus