旅立ちの唄 (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на английский

旅立ちの唄 (オリジナルアーティスト:Mr.Children) [カラオケ]

怖がらないで。
手当たり次第に灯り点けなくても
いつか 一人ぼっちの夜は明けていくよ
転んだ日は はるか遠くに感じていた景色も
起き上がってよく見ると なんか辿り着けそうじゃん
君の大好きだった歌 街に流れる
それは偶然が僕にくれた さりげない贈り物
Ah 旅立ちの唄
さぁ どこへ行こう? また どこかで出会えるね Ah
とりあえず「さようなら」
自分が誰か分からなくなるとき君に語りかけるよ
でも もし聞こえていたって返事はいらないから...
大切なものを失くして また手に入れて
そんな繰り返しのようで その度新しくて
「もうこれ以上 涙流したり笑いあったりできない」と言ってたって
やっぱり人恋しくて
今が大好きだって躊躇などしないで言える
そんな風に日々を刻んでいこう
どんな場所にいても
Ah はじまりを祝い歌う最後の唄
僕は今手を振るよ Ah
悲しみにさようなら
疲れ果てて足が止まるとき 少しだけ振り返ってよ
手の届かない場所で背中を押してるから
Ah 旅立ちの唄
さぁ どこへ行こう? また どこかで出会えるね Ah
とりあえず「さようなら」
自分が誰か忘れそうなとき
ぼんやり想い出してよ
ほら 僕の体中 笑顔の君がいるから
背中を押してるから
でも返事はいらないから

旅立ちの唄 (Original Artist: Mr.Children) [Karaoke]

Don't be scared.
No need to light up the lights everywhere you go.
Some day, the nights you spend alone will end.
The views that seemed so far away on the days you fell,
Will appear so close you can almost reach them when you get up.
The song you love so much drifts through the streets,
A simple gift that coincidence has given me.
Ah, the song of departure.
So where shall we go? Maybe we'll meet again somewhere. Ah.
But for now, I'll say "goodbye".
When I don't know who I am, I'll talk to you,
Although if you hear me, please don't reply.
I've lost precious things and regained them,
It's been a cycle of loss and renewal, but each time feels so new.
I used to say things like,
“I'll never be able to laugh or cry like this again.” But after all,
I'm a person who loves people so much
That now I can say, “I love the present moment,” without hesitation.
That's how I want to live my life,
No matter where I go.
Ah, the final song of celebration for new beginnings.
Now I wave my hand. Ah.
Goodbye to sadness.
When you grow tired and weary, just look back for a moment.
You'll see me there, somewhere behind you, giving you strength.
Ah, the song of departure.
So where shall we go? Maybe we'll meet again somewhere. Ah.
But for now, I'll say "goodbye".
When you feel like you're forgetting who you are,
Just remember me. You can do it.
Because my smiling face is not just in my body,
It's all around you, pushing you forward.