星の果て(オリジナルアーティスト:観月 ありさ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на английский

星の果て(オリジナルアーティスト:観月 ありさ) [カラオケ]

つないだ手があたたかいね 町の灯が包んでるね
はりつめてた心が今 あなたの傍で ほどけてゆく
いつか この目が閉じて ふたりが 遠く離されても
星の果てで 虹のふもとで あなたのこと きっと見つけるよ
どこにいても 時を越えても その手のひら ずっと憶えてる
ずっと 憶えてるから
大事なもの増えてくほど 臆病になってくね
近くにあるこのぬくもり 決して失くしたくはないから
いつも 忘れずいよう あなたと 出会えたしあわせを
星にさえも 生命があって あの光も 永遠じゃなくて
だからこんなに 今がいとしい あなたといれる この世界が
星の果てで 虹のふもとで あなたのこと きっと見つけるよ
どこにいても 時を越えても その手のひら ずっと憶えてる
ずっと 憶えてるから
ずっと ともにいたいから

The Edge of a Star (Original Artist: Arisa Mizuki) [Karaoke]

Your hand, so warm when we unite, enveloped by the city lights,
My tense heart finds release, unravelling now beside you.
If one day my eyes shall close, and we're separated far,
At the edge of a star, where rainbows start, I'll surely find you there.
Wherever you may be, across the years, your hand in mine, I'll always hold,
Forever in my heart, you'll hold
The more I treasure, fear may rise within,
The warmth we share, so close, so dear, a loss I cannot bear.
In memory, I'll keep it near, the joy we found, the love sincere.
Even stars have life, their light won't stay,
That's why this moment, now, is bright, our world, with you, so right.
At the edge of a star, where rainbows start, I'll surely find you there.
Wherever you may be, across the years, your hand in mine, I'll always hold,
Forever in my heart, you'll hold
Forever, by your side, I'll grow old.